Diccionario compuesto por palabras y expresiones procedentes de estudios anteriores, en especial del Habla popular de Extremadura, de Antonio Murga Bohígas, obra de la que también se toman algunos de los apéndices que se incluyen en el libro.