Se analizan las denominaciones portuguesas de varios animales que han sido recogidas en pueblos pacenses de la frontera (bácoro, doniña, farropo, alguravão, andoriña, cartacho, cartaxo, cotovía, millafre, millariña, milleruco, mocho, pardal do mato, parviuño, picanso, pintasilbo, pintasilgo, poipa, pombo, rola, tordera, bordallo, pardilla, picón, furapasto, osga, binosca, cañafote, carocha, lavadea, lusencú y vaca lora). En opinión de Barajas Salas, “el número de portuguesismos dialectales y su importancia en extremeño es mayor de lo que se cree” (p. 328), ya que el asentamiento de portugueses en algunos pueblos, a partir de 1688, “fue tan numeroso que puede hablarse de verdadera repoblación” (p. 329).