Bajo el título de “Palabras oliventinas”, la última parte del folleto de Rita Asensio está dedicada al dialecto portugués hablado en Olivenza. En tono coloquial, se explica el significado de un puñado de voces habituales de la localidad.