Bibliografia multidisciplinar da fronteira Portugal-Espanha

[Resumen extraído de la fuente original]

Las excavaciones de la Hospedaria Beira Rio y del Teatro Marques Duque de Mértola descubrieron restos del arrabal ribereño, un barrio bien organizado del siglo XII. Las casas no difieren de otras del mismo período, pero los vestigios y objetos encontrados en ellas permiten interpretar este espacio en un contexto portuario. Las cerámicas encontradas incluyen novedades en relación al repertorio de época omeya (ollas con escotadura, cazuelas carenadas y con “costillas” incipientes, botellas y jarritas de pasta blanca) y un nutrido conjunto de cerámicas de importación (cuerda seca total y parcial, y esgrafiado).

The excavations at the Beira Rio Guest House and the Marques Duque Theatre have brought remains of Mértola’s riverside settlement to light, a well organized 12th century neighborhood. The houses do not differ from others in Mértola coming from the same period, but the remains and objects found within them allow this area to be inserted within the riverside context. The ceramics found include new items, different to the repertoire of the Umayyad era (saucepans and casseroles with a marked body, casseroles with rudimentary “ribs” and bottles and small vases made from white clay) and a set of imported ceramics (“cuerda seca” and Sgraffiato).

[Resumen extraído de la fuente original] 

Entre 1465 y 1470, al calor del conflicto civil entre nobleza y monarquía, el hermano del maestre de Alcántara Hernán Gómez de Solís procedió a ocupar de Badajoz y a desplegar una estrategia que culminara con su conversión en señorío del linaje de Solís. Aunque el intento resultó frustrado, el episodio es buena muestra de cómo el mecanismo de acceso al poder mobiliario por excelencia, el señorial, estuvo esencialmente ligado al despliege de la coacción y la violencia, siendo un ilustrativo exponente de lo que hemos denominado “señorializaciones fácticas”.

[Resumen extraído de la fuente original]

ÍNDICE: Marco físico │ Catálogo arqueológico y toponímico │ Tipología de los asentamietnos │ Factores determinantes del asentamiento │ Anàlisis y distribución del poblamiento

[Resumen extraído de la fuente original]

En este trabajo se hace una breve presentación de la situación sociolingüística de dos variedades asturianas habladas en estados diferentes y que se encuentran en situación de minorización, esto es del asturiano/bable en la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias (España) y del mirandés en la Tierra de Miranda (Portugal). Se analizarán sobre todo dos aspectos: el estatus jurídico de estas variedades en los dos estados y la política lingüística desarrollada en las últimas décadas para su recuperación, aumento de prestigio y normalización. El análisis se basa, por un lado, en los datos obtenidos mediante una encuesta realizada por la autora de este trabajo en febrero-marzo de 2006 en la Tierra de Miranda y, por otro lado, en los estudios publicados en Asturias en los últimos años sobre la realidad sociolingüística de esta Comunidad Autónoma.

[Resumen extraído de la introducción de la obra]

"El presente trabajo tiene como objeto la descripción de las principales características de la lengua asturiana o asturiano-leonesa tanto en su vertiente glotológica como sociolingüística. Una vez se hayan visto estos aspectos, se pasará a analizar su tratamiento legal y marco jurídico en los respectivos ámbitos territoriales, poniendo especial atención en aquellos puntos conflictivos y lagunas que existen en su ordenamiento –ausencia de oficialidad en los territorios asturófonos1 en el Estado español al lado de una oficialidad parcial, no plena, en Portugal del mirandés– o la falta de una normalización social decidida de la lengua en ninguno de los lugares, pese a los planes existentes en Asturies o la ausencia absoluta de los mismos en los territorios asturófonos de la región de León/Llión en la Comunidad Autónoma de Castilla y León. Una fragmentación en varios ámbitos administrativos (dos Estados, dos entes autonómicos españoles y tres provincias) que tiene y/o puede tener efectos negativos en la supervivencia global del sistema lingüístico asturianoleonés" (p. 9).

Balance sobre la situación del asturleonés en la provincia de Zamora (asociaciones para la defensa del asturleonés y publicaciones). En opinión del autor, "Un aspecto que hay que tomar en cuenta para conocer la realidad del asturleonés en Zamora -y que explica en buena medida el proceso secular de desarraigo que alcanza su máxima expresión en la segunda mitad del s.XX- es la existencia de unos niveles muy bajos de autoestima lingüística entre sus hablantes. De hecho, habría que hablar más bien de auto-odio lingüístico".