El informante 1 y la informante 2 son matrimonio. Debido a las particulares circunstancias de la entrevista (pandemia COVID-19), no se confeccionó la ficha sociolingüística de los entrevistados; la adscripción etaria es aproximada.
Nacida en Foios, en enero de 1938. De esa misma localidad son naturales sus padres. Trabajó en el campo y fue contrabandista; cursó estudios primarios ya de adulta. Estuvo emigrada 5 años en Francia, 2 en Angola y 30 en Lisboa. Su cónyuge es de Bismula, otra freguesia del municipio de Sabugal.
Informante nacida en 1925 en La Encinasola, de donde eran naturales sus progenitores. Mujer sin estudios que no ha residido fuera de la localidad. Viuda; su marido también era de La Encinasola.
Debido a las circunstancias del momento (estadios iniciales de la pandemia COVID-19), las entrevistas son más breves de lo habitual y con mayor separación entre informante y micrófono, lo que puede repercutir en la calidad del sonido.
Nacida en 1946 en Valencia del Mombuey, de donde eran originarios ambos progenitores. Estudió la educación Primaria. Residió 3 años en Oliva, de donde era su cónyuge, ya fallecido.
En la entrevista ocupa la segunda posición, contando por la izquierda
Nacida en 1967 en Valencia del Mombuey, de donde eran sus progenitores y es también su esposo. Cursó estudios de grado superior, y trabaja de auxiliar administrativo. Residió 5 años en Barcelona.
En la grabación, ocupa la posición a la derecha de la imagen.
Nace en 1977 en Valencia del Mombuey, de donde era su padre (la madre venía de Villanueva del Fresno). Su cónyuge es de Amareleja / Amarilleja (Portugal), donde residió ella durante 7 años. Estudió la EGB; es ama de casa y trabajadora agrícola.
En la grabación, ocupa la posición cuarta, contando desde la izquierda de la imagen.
Nacida en 1978, en Valencia del Mombuey (su madre era de la localidad, pero el padre de Villanueva del Fresno). Estudió Bachillerato. Residió dos años en Badajoz. Está casada, y su cónyuge es de Vila Nova de São Bento (Portugal), a unos 20 km.
En la entrevista ocupa la primera posición a la izquierda de la imagen.
Nacida poco antes de la guerra civil española. Por circunstancias derivadas de la situación pandémica covid-19, no hemos conservado registros con el nombre y circunstancias sociolingüísticas del informante.
Nascida pouco antes da Guerra Civil Espanhola. Devido a circunstâncias derivadas da situação pandémica covid-19, não mantemos registos com o nome e circunstâncias sociolinguísticas do informante.
Informante anónima. Adscripción a franja etaria aproximada. Por circunstancias derivadas de la situación pandémica covid-19, no hemos conservado registros con el nombre y circunstancias sociolingüísticas del informante.
Informante anónima. Atribuição da faixa etária aproximada. Devido a circunstâncias derivadas da situação pandémica covid-19, não mantemos registos com o nome e circunstâncias sociolinguísticas do informante.
Nacida en 1923. Por circunstancias derivadas de la situación pandémica covid-19, no hemos conservado registros con el nombre y circunstancias sociolingüísticas del informante.
Nascida em 1923 Devido a circunstâncias derivadas da situação pandémica covid-19, não mantemos registos com o nome e circunstâncias sociolinguísticas do informante.
Born in 1923. Due to circumstances derived from the covid-19 pandemic situation, we have not kept records with the name and sociolinguistic circumstances of the informant.