Vilvestre 01. Sesión 02. Una vida precaria (I)

ID: ESSA82001-002
Fecha | Data | Date: 9/7/2022
​Duración | Duração | Length: 13:30

NOTA: Orden de informantes. De derecha a izquierda de la imagen: Tomás - Juan - Florinda - Nicasia.

ESP. La vida de antes era muy precaria. Refranes que describen esas circunstancias. Iban andando a Vitigudino (30 km) a las ferias de ganado. Los niños trabajaban con 5 o 6 años. Había mucha pobreza, eran los años del hambre. Pero también había cosas buenas: se cultivaba en cantidades más pequeñas que en otros pueblos, había mucha variedad de productos, y además había mucha solidaridad entre vecinos.

PORT. A vida no passado era muito precária. Provérbios que descrevem estas circunstâncias. Caminhavam até Vitigudino (30 km), para as feiras de gado. As crianças trabalhavam quando tinham 5 ou 6 anos de idade. Havia muita pobreza, esses foram os anos da fome. Mas também havia coisas boas: cultivavam em menor quantidade do que noutras aldeias, havia muita variedade de produtos, e havia também muita solidariedade entre vizinhos.

ENG. Life in the past was very precarious. Proverbs describing these circumstances. They walked to Vitigudino (30 km) to the cattle fairs. Children worked when they were 5 or 6 years old. There was a lot of poverty, those were the years of hunger. But there were also good things: they farmed in smaller quantities than in other villages, there was a lot of variety of products, and there was a lot of solidarity among neighbours.