Sabugal 05 (Foios). Sesión 01. Comercio y contrabando

ID: POGU06005-001
Fecha: 17/12/2015
Duración: 19:03

ESP: Comercio y contrabando con España. Productos que se traían de ambos lados. Episodios vividos por la informante. Gracias al contrabando, su familia tuvo una buena vida. Contrabando de vacas y maquinaria. La relación con los guardias y los carabineros. Los guardias de los Foios solían venderse.

PORT: O comércio e o contrabando com a Espanha. Produtos que se traziam de um e de outro lado. Episódios que viveu a informante. Por causa do contrabando a sua família não vivia mal. Contrabando de vacas e de máquinas. A relação com os guardas e os carabineiros. Os guardas dos Foios normalmente vendiam-se.

ENG: Trade and smuggling with Spain. Products that were brought from both sides. Episodes lived by the informant. Because of smuggling, her family had a good life. Smuggling cows and machinery. The relationship with the guards and the carabineros. The guards of the Foios usually made themselves available.