[Traducción de la sinopsis de Phillipe Sénac en Cahiers de Civilisation Médiévale, vol. 44, n.º 176, pp. 398-399]: 

El libro de Christine Mazzoli- Guintard hace referencia a un nuevo régimen sostenido en 1992 en la Universidad de Lyon y se inscribe dentro del nuevo interés en las ciudades del mundo musulmán, fenómeno marcado por muchas publicaciones recientes. La obra ha conocido un vivo éxito y acaba de ser publicada en español bajo el título Ciudades de Al-Ándalus. España y Portugal en la época musulmana (s. VIII-XV) (Granada, 2000). Como su nombre indica, el estudio se interesa por todo el conjunto de la península, integrada también por Portugal, recientemente puesta en relieve por el libro de Ch. Picard Le Portugal musulman (París, 2001), y cubre un largo periodo histórico, que concierne desde la conquista árabo-bereber del siglo VIII hasta la caída del Reino Nazarí de Granada. Profundamente ilustrada, con un gran dosier de planos de ciudades, mapas y fotografrías, un vocabulario, una abundante bibliografía e índices, el libro se presenta como un instrumento de utilización real para todos aquellos que se interesan por Al-Ándalus, a pesar de que la trasliteración del árabe complica a veces la lectura de ciertos sitios mencionados. La obra insite en la extrema diversidad del paisaje urbano andalusí y menciona pequeños pueblos y capitales de la cora, como Córboda o Medina Azahara. Algunos elemenos de la medina nos llevan a este examen que evoca también las mezquitas, las ciudadelas, los zocos, los baños, las cisternas, los acueductos, así como los espacios periurbanos, como los cementerios, los palacios, las residencias de los príncipes y las residencias de acuerdos (las almunias). 

ÍNDICE: Normes de translittération || Introduction générale || PREMIERE PARTIE: La ville d' al-Ándalus: société et cadre de vie | Introduction | Chapitre 1. De ville à madina, de madina a ville: paralogismes ou sophismes de la terminologie? | Problèmes de terminologie | Les signifiés de madina | Que peut-on attendre de la terminologie? | Chapitre 2. L'espace urbain: formes, structure, polarités | Le paysage urbain: diversité et unité | Fragmentation et différentiation: données paradoxales ou superficielles de l'espace urbain? | Au coeur de la sociabilité urbaine: al-gami wa-l-suq | Chapitre 3. Places de l'espace sultanien dans la ville | Citadelle et ville: équilibre spatial | La citadelle urbaine: configuration et structure | Typologie des citadelles urbaines | Chapitre 4. La ville en mouvement | Le bien commun | Le fait urbain | La ville est un être vivant | DEUXIEME PARTIE: La ville d'al-Ándalus: sa mise en place | Introduction | Chapitre 1. Du suvenir de la cité à la capital nasride: éléments d'histoire urbaine | Le réveil de la vie urbaine | La ville triomphante (936-1085/1115) | Crises et ultimes consolidations (1090/1115-1492) | Chapitre 2. Pouvoirs urbaines et intentions citadines | Omniprésence du pouvoir politique central dans la ville | Les intentions citadines | Chapitre 3. De quel espace la ville d'al-Ándalus est-elle le centre? | Un "ventre colossal"? | Éléments de la structuration du territoire urbain | Jusqu'à quel point peut-on parler de "villes et campagnes"? | Conclusión génerale | Annexes | Plans de villes | Documents | Cartes | Lexique | Abréviations | Sources | Bibliographie | Index toponymique | Index analytique | Index onomastique | Table des plans | Table des documents