[Resumen extraído de la fuente original]

This article tackles the discourses of national identification produced by the inhabitants of a village close to the border between Portugal and Spain on the Guadiana river, in order to shed light on the persistence of the Castilians/Spaniards as the main collective partner, the “significant other” in the construction and reproduction, through difference, of Portuguese identity. Based on ethnographic materials collected approximately in the last two decades, it shows that, in the context under study, the representation of the personality of the Portuguese people emerges out of a structure of contrasts in relation to the representation of the Spaniards’ personality. Similarly, the contrast to the Castilians/Spaniards is the main leitmotif from which the Portuguese identity has been built over time. Keywords: national character; stereotypes; national identity; Iberian border.

Este artigo aborda os discursos de identificação nacional produzidos pelos habitantes de uma aldeia próxima da fronteira luso-espanhola no rio Guadiana, a fim de ilustrar a persistência dos castelhanos/espanhóis enquanto parceiro coletivo preferencial, o “outro significante” na construção e reprodução, pela diferença, da identidade portuguesa. Com base em materiais etnográficos recolhidos sensivelmente nas últimas duas décadas, o artigo mostra que, no contexto em estudo, a representação da personalidade dos portugueses emerge por oposição à representação da personalidade dos espanhóis. De igual modo, o contraste com os castelhanos/espanhóis é o principal leitmotiv a partir do qual se tem construído e reproduzido a identidade portuguesa ao longo dos tempos. Palavras-chave: caráter nacional; estereótipos; identidade nacional; fronteira ibérica.