[Resumen extraído de la fuente original]

Resumo: Este texto discute o estatuto sintáctico do expletivo ele em português europeu (PE). Tradicionalmente, as ocorrências de ele expletivo, notadas em variedades não-padrão de PE, têm sido analisadas como manifestações do sujeito em construções impessoais (em exemplos como Ele há cada uma!), inesperadas, no entanto, numa língua de sujeito nulo como o PE. Pontualmente, têm sido sugeridas análises alternativas que relacionam este elemento com posições estruturais diferentes da posição de sujeito, mais especifi camente situadas no domínio da periferia esquerda da estrutura frásica. O presente trabalho visa contribuir para a caracterização do expletivo ele em PE, centrando-se na descrição das propriedades sintácticas e dos efeitos discursivos das construções que envolvem este expletivo num corpus de variedades dialectais de PE, em parte resumindo a investigação desenvolvida em Carrilho (2005). A evidência empí- rica assim cotejada apoia as análises que distinguem ele expletivo de um sujeito impessoal, motivando uma proposta de análise que relaciona este elemento com a codifi cação na sintaxe de aspectos discursivos particulares, associados a manifestações de força ilocutória.

Palabras chave: Sintaxe, discurso, português dialectal, sujeito nulo, força ilocutória, expletivo

Sumario 1. Sobre sujeitos expletivos e expletivos não-sujeito. 1.1. Expletivos e sujeitos nulos. 1.2. Expletivos para além da posição de sujeito frásico. 1.3. Expletivos realizados visivelmente em (variedades de) português europeu. 2. O expletivo ele no Corpus Dialectal para o Estudo da Sintaxe (CORDIAL-SIN). 2.1. O corpus. 2.2. Distribuição sintáctica de ele expletivo. 2.3. Efeitos discursivos em construções com o expletivo. 3. O expletivo ele em PE: entre sintaxe e discurso.

Abstract: This paper examines the syntactic status of expletive ele in European Portuguese (EP). This expletive, which can be found in EP non-standard varieties, has traditionally been analyzed as an instance of the subject in impersonal constructions (in examples like Ele há cada uma! ‘There are such things!’), in sharp contrast to what is expected in a null subject language. Occasionally, alternative analyses have suggested a particular connection between this kind of expletive element and the structural space beyond the subject position, more specifi cally the left periphery of the sentence structure. The present study aims at elucidating the status of expletive ele in EP, on the basis of the syntactic properties and the discourse effects displayed by expletive constructions in a corpus of EP dialects, summarizing part of the research developed in Carrilho (2005). Such empirical evidence favors an analysis of expletive ele as a non-subject element, further motivating the proposal that this expletive relates to the codifi cation of specifi c discourse features, especially in connection with illocutionary force.

Keywords Syntax, discourse, Portuguese dialects, null subject, illocutionary force, expletive

Contents 1. On expletive subjects and non-subject expletives. 1.1. Expletives and null subjects. 1.2. Expletives beyond the subject position. 1.3. Overt expletives in (varieties of) European Portuguese. 2. Expletive ele in the Syntax-Oriented Corpus of Portuguese Dialects (CORDIAL-SIN). 2.1. The corpus. 2.2. Syntactic distribution of expletive ele. 2.3. Discourse effects in expletive constructions. 3. Expletive ele in EP: from syntax to discourse.