[Resumen extraído de la fuente original]

Durante el siglo XVI las principales rentas de la mitra de Ciudad Rodrigo provenían de la posesión de varias villas y lugares de su jurisdicción que estaban principalmente en el abadengo. En esta comarca se ubicaban también las villas con mayor población del obispado, excepción hecha de la capital diocesana. La desmembración de algunos de estos lugares, caso de Hinojosa y Fregeneda, supuso un golpe para la economía episcopal. En la centuria siguiente las rentas eclesiásticas disminuyeron sensiblemente con motivo de la Guerra de Independencia de Portugal, lo que influyó, a su vez, en la despoblación y en un fuerte retroceso demográfico en el territorio civitatense. Frente a la pérdida de las rentas, el Cabildo trató de reaccionar y recuperó una vieja concordia entre los obispados de Salamanca y Ciudad Rodrigo que se remontaba al siglo XIV.

During the 16th century, the main source of income for the Ciudad Rodrigo diocese was the revenue from the possession of several villages and hamlets in its jurisdiction that were mainly located in the Abadengo. The villages with the largest populations in the diocese, except for its capital, were also located in this area. The separation of some of these villages (the cases of Hinojosa and Fregeneda), meant a blow for the diocesan economy, which diminished greatly in the following century because of the Portuguese War of Independence; this, in its turn, influenced the depopulation and a strong demographic setback in the Ciudad Rodrigo territory. The Cabildo tried to react against this loss of income, and revived an old alliance between the Salamanca and Ciudad Rodrigo dioceses that went as far back as the 14th century.

Palabras clave: Obispado / Ciudad Rodrigo / Hinojosa / Fregeneda / Lumbrales / Bernardo de Sandoval / Martín de Salvatierra / Rentas / Vecinos / Pensiones / Cabildo / Beneficios.