[Resumo extraido da fonte]

O presente trabalho foi delineado há pouco menos de um ano, embora os seus organizadores, desde há muito, venham procedendo à recolha e publicação de modas e cantigas populares da Província que lhes foi berço — ver: Joaquim Roque, Alentejo cem por cento, p. 37-57 e 72-86, Beja, 1940, e Manuel J. Delgado, Arquivo de Beja, (Vol. IV, p. 148-153), Beja, 1947. Não queremos deixar de fazer uma pequena referência ao plano estabelecido, meios de realização e objectivo do trabalho que empreendemos [...] Com o material recebido prepararam-se verbetes nos quais se registaram e ordenaram aIfabèticamente as cantigas. Esses registos foram cuidadosamente organizados, respeitando-se, tanto quanto possível, a pronúncia característica das localidades estudadas, o que, de certo modo, muito contribuirá para valorizar este trabalho, ao mesmo tempo que servirá, para desenvolver por ele o estudo da Linguagem Popular em que o Prof. Joaquim Roque, desde há anos, está interessado e para o qual ja recolheu bastantes materials em varias localidades da Província. Cada cantiga, das que ora se publicam, leva registada a localidade ou Iocalidades onde foi colhida, seguida de um número romano, correspondente ao nome do colector, que figurará na relação já atrás referida. As que não levarem tal indicação foram colhidas directamente pelos organizadores. Como adiante se verá, muitas das cantigas registadas são originais de conhecidos poetas.