L’oxetu del presente artículu ye ufiertar un curtiu análisis de nuevosescritos, desconocíos fasta agora, del estudiosu alemán Fritz Krüger, nos quese recueyen datos de los sos viaxes a Senabria nel iviernu de los años 1921 y 1922. Amás, faise un pequeñu resume de la biografía de Krüger rellacionada con Senabria. Darréu desenvuélvese una rellación de los trabayos referentesa les fales de Senabria publicaos pol estudiosu. Desplíquense dempués los cuadernos de notes de Krüger que llegaron fasta nós: el cuadernu de notes que valiere como base pa la publicación del Atlas Lingüístico de la Sanabria Interior y de La Carballeda-La Requejada, empobináu por Juan Carlos González Ferrero, y otros dos cuadernos de campu qu’entá se caltienen, teniendo desapaecío’l restu nuna inundación na casa de Krüger n’Arxentina.Na siguiente fastera d’esti trabayu desplíquense los conteníos de les carpetes de Krüger a les que se refier esti trabayu. Dase tamién una llista de les llocalidaes nes que Krüger fixo la so investigación y apúrrese tamién un índiz de los conteníos de les carpetes, la cantidá de fueyes de caúna y dellos exemplos de les mesmes. Pa finar dase un pequeñu averamientu a los estudios que se tán faciendo sobre estos documentos. Pallabres clave: Senabria, dialeutoloxía asturiana, recoyida de campu, FritzKrüger.

Krüger’s new writings: more information about Senabrese Dialect at the beginning of the XX

The aim of this article is to offer a short analysis of the new writings, unknown until now, of the German researcher Fritz Krüger, in which he brings together plenty of information about the Senabrese dialect, collected during his travels to Senabria in the winter of 1921-1922. In this work it is presented a little abridgement of Krüger’s biography related to Senabria. After this, a list and a short commentary of the works published by the researcher referring to Sanabria is presented. Krüger's notebooks that came down to us are then explained: the notebook that served as the basis for the publication of the Atlas Lingüístico de la Sanabria Interior y de La Carballeda-La Requejada, prepared by Juan Carlos González Ferrero, and two other field notebooks that are still extant, the rest having disappeared in a flood at Krüger's house in Argentina. In the next part of this work, the contents of the Krüger folders to which thiswork refers are explained. A list of the locations where Krüger conducted his research is included. Also, it is included an index of the contents of the folders, the number of sheets in each one and some examples of the sheets in them. Finally, a brief summary of the studies that are being carried out on these documents is given. Keywords: Senabria, asturian dialectology, field studies, Fritz Krüger.