[Resumo proveniente da fonte]

Neste texto questiono as dinâmicas de cooperação transfronteiriça relacionadas com fenómenos de emblematização local que acompanham o processo de criação de patrimónios culturais materiais e imateriais à escala global. A partir de uma etnografia intensiva e de revisitação da raia do Baixo Alentejo/Andaluzia realizada na última década, cruzada com fontes bibliográficas e documentais, problematizo os “lugares de memória” dedicados ao poeta Miguel Hernández nas povoações fronteiriças de Rosal de la Frontera (Huelva - Andaluzia) e Vila Verde de Ficalho (Baixo Alentejo), construídos a partir de um passado recriado no quadro de relações institucionais direcionadas para o futuro. Palavras chave: Património; memória; cooperação transfronteiriça; fronteira hispano-portuguesa.

This paper deals to dynamics of cross-border cooperation related to local symbolization phenomena that accompany the process of creation of cultural heritage material and immaterial globally. From an intensive ethnography and revisiting streak of Baixo Alentejo/Andalusia held in the last decade, crossed with bibliographical and documentary sources and questioning the "places of memory" dedicated to the poet Miguel Hernández in the border towns of Rosal de la Frontera (Huelva - Andalusia) and Vila Verde Ficalho (Alentejo), constructed from a past recreated in the institutional framework for relations directed to the future. Keywords: Patrimony; memory; cross-border cooperation; Spanish-Portuguese border.