"El aislamiento en que por tan largo espacio ha estado nuestra región, ha sido causa de que en ella se conserven frases y giros del lenguaje que sorprenden al forastero. Recopilar esas palabras que desaparecerán al cabo, y formar el diccionario provincial, sería tarea de interés, aunque exija atención y prolija visita de los pueblos en que la conversación las sazona. Como muestra apunto algunas que en ayuda de mi memoria han recogido y publicado los redactores de la revista Zamora Ilustrada" (pág. 468).