[Resumo proveniente da fonte]

Na aldeia raiana da Moimenta, concelho de Vinhais, Trás-os-Montes, foram realizadas entrevistas informais a dois grupos de habitantes com o objectivo de identificar e catalogar as utilizações mais comuns da flora local, bem como as tradições e tecnologias agrárias associadas. Os inquiridos foram seleccionados por ser consensual na aldeia o seu grande conhecimento dos usos tradicionais das plantas. Cada grupo é constituído por três elementos, distinguindo-se pelo facto de terem estado sempre ligados à aldeia e à actividade agrícola (Grupo I) ou por terem vivido e exercido vida activa fora do termo (Grupo II). O trabalho de campo decorreu de Fevereiro a Novembro de 2000 e implicou, para além da recolha, identificação e herborização do material vegetal, o registo de todas as utilizações e receituários e a participação em diferentes tarefas relacionadas com a actividade agrícola ou com a colheita e manipulação de plantas. Os resultados disponíveis permitem estimar a existência de cerca de uma centena de espécies vegetais, outrora fundamentais no dia a dia da população, pelo seu carácter alimentar, condimentar, medicinal, utilitário, veterinário, mercantil, recreativo e mágico. Relevante neste trabalho foi o entusiasmo manifestado pelos elementos dos grupos e por uma grande parte dos residentes, apesar da contínua erosão dos saberes e usos tradicionais. Este interesse da população pôde ser avaliado pela iniciativa conjunta de semear um talhão de linho, com vista à observação e descrição do ciclo do linho, cultura muito antiga na aldeia e actualmente inexistente. 

A systematic study has been carried out on a village from Vinhais, Trás-os-Montes, called Moimenta, in order to document the relationship between people and the plants that surround them. Two groups of villagers, selected for their erudition on the traditional ways, has been interviewed since February to November 2000. Several informal meetings allowed the collection and preservation of specimens, as well as, the recompilation of traditional uses, receipts and manipulation of plants. The results reflect the use, management, classification and nomenclature of about a hundred plants that were essential to the community everyday life. Also entails a great loss of knowledge about traditional ways of using and managing biological resources. The villagers were so fond of this Project that decided, by them, to show us how to grow flax and how to prepare this very old fibre.