[Resumo extraído da fonte] 

Começo por onde devo: justificar o título desta nota, a que não quis dar fôlego para grande crescimento. Afinal cresceu demasiadamente. Como homem prevenido vale por dois, faço já esta declaração, para ficar mais à vontade. Pôsto isto, tomemos a matéria. Não encontrei, até hoje, vocábulo único que substitua aquêles que estão a ser adoptados pelos cultores dêste ramo das ciências sociais: Etnografia, Folklore, Etnologia, Volkskunde, Demopsicologia, etc. Larga apreciação da terminologia estende em um dos seus recentes tratados o Prof. Leite de Vasconcelos, que reparte a Etnografia em três campos: território· povo, folclore e ergografia. Consiglieri Pedroso, segundo informa êste ilustre mestre, pro· curou nacionalizar o vocábulo e vá de chamar mitografia ao folc-lore inglês, que D. Carolina Michaelis de Vasconcelos grafou folquelore, com justa razão, do mesmo modo que escrevemos jute· boi, Madride, etc. Diz Leite de Vasconcelos: A noção ligada à palavra Etnologia não apresenta nos autores menor incerteza que a que se liga a Etnografia. Nessa incerteza caí também e por isso os memoro com esta palavra: de verdade, ao estudo analítico de tradições populares não podemos, com domínio, aplicar o têrmo Etrnografia, nem Etnologia. O primeiro significa simples arrolamentos de factos, o segundo vai mais longe e confunde-se, muitas vezes, com a Antropologia. E embora o douto professor Leite de Vasconcelos entenda que Etnografia pode revestir o aspecto puramente descritivo ou comparativo-genético e faça da Etnografia um quinhão da Etnologia, o certo é que para um estudo do jaez daquêle que hoje tenho a honra de apresentar a esta Sociedade não acho a calhar nenhum dos vocábulos. Por isso não o inclui no título desta nota. Pendo para o têrmo inglês folclore, dado que Knortz o considera parte da Etnologia. Esta. para Knortz, ocupa-se do homem como criatura social, isto é, com suas leis, artes, concepções religiosas, linguas e memórias históricas; o folclore seria o estudo das cançôes, jogos, festas, contos, lendas, lingaas e usos de um povo. Logo, a análise dos usos e costumes dum povo, considerado em geral ou em parte, cabendo dentro da designação Etnografia, não tem, contudo, designação especial, a não ser a de Etnografia comparativo-genética, proposta por Leite de Vasconcelos. Escolhi Folclore médico pelas razões apresentadas e, mesmo assim, sem grande firmeza. Sendo Folk=povo, gente, e lore=ciên-cia, conhecimento, saber,-acho que o casal Folk-lore não reproduz o que se deseja, quando êsse Folclore ou aquela Etnografia vão mais ao fundo das cousas populares, procurando-lhes a origem e a evolução.