[Resumen extraído de la fuente original]

Mértola (Portugal), localizada en el extremo navegable del río Guadiana, fue un puerto bisagra entre el comercio regional y las rutas marítimas mediterráneas. En época islámica, en especial en el siglo XII, llegaban a ella cerámicas objeto de intercambio con diversos puertos del Mediterráneo Occidental. Sin embargo, su hallazgo en regiones del interior es relativamente raro. El área de distribución de objetos que hacían escala en Mértola incluiría ciudades como Beja, Moura y Évora. Estos productos se destinarían a grupos de elevada capacidad adquisitiva, pues sólo se encuentran en grandes poblaciones. En yacimientos rurales pequeños no aparecen estas cerámicas inaccesibles para la población rural. Palabras clave: Mértola; Garb al-Andalus; distribución regional.

Mértola, located at the navigable mouth of the Guadiana River, was a port straddling regional trade and the Mediterranean seafaring routes. In the Islamic period, especially during the 12th century, ceramic pieces reached Mértola through trade with a number of other ports in the western Mediterranean. However, discoveries of such pottery products in hinterland regions are relatively rare. The distribution area of the articles that passed through Mértola included towns like Beja, Moura and Évora. These products were for affluent sectors of society as they are only found in major population centres. No ceramic wares of this kind appear in small rural sites as they were not within the means of their inhabitants. Key words: Mértola, Garb al-Andalus, regional distribution.

Mértola (Portugal), à l’extrémité navigable du fleuve Guadiana, a été un port charnière entre le commerce régional et les routes maritimes méditerranéennes. À l’époque islamique, notamment au XIIe siècle, le port recevait des céramiques objets d’échanges entre divers ports de la Méditerranée occidentale. Leur découverte dans des régions de l’intérieur reste néanmoins relativement rare. La zone de distribution des objets débarqués à Mértola comprenait des villes comme Beja, Moura y Évora. Ces céramiques, que l’on ne trouve que dans de grandes villes, étaient certainement destinées à des couches de la population ayant un pouvoir d’achat élevé. On ne les trouve pas dans les petits gisements ruraux car les habitants des campagnes ne pouvaient pas se permettre leur acquisition. Mots clés : Mértola; Garb al-Andalus; distribution régionale.