ÍNDICE: DATOS INTRODUCTORIOS RELATIVOS A POBOACIÓN || CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS DA FALA DE SAN CIPRIÁN DE HERMISENDE || O TERREO | Accidentes do terreo | O terreo e a auga || O TEMPO | A división cronolóxica | O día | A semana | O ano/Os meses do ano | As estacións do ano || A CLIMATOLOXÍA/METEOROLOXÍA || OS ASTROS || A FLORA | Árbores | Árbores froiteiras e a súa froita | Arbustos e outras plantas e herbas silvestres || A FAUNA | Animais domésticos | Gando vacún | Nomes das vacas (raza) | O porco e a matanza | O porco | A matanza | Carnes e embutidos | Gando lanar e cabrío | A pita e o galo | O gato | O can | O burro | A fauna salvaxe | Aves e paxaros | Mamíferos, carniceiros, pequenos roedores | Insectos e outras especies | Réptiles e anfibios | A caza (aparellos de caza, trampas) | A pesca (aparellos para pescar) || AS PERSOAS | Anatomía | Calidades, aspecto, accións, estado emocional | Enfermidades, defectos físicos, lesións, remedios | Familia, parentes, amizades | A infancia | Xogos tradicionais | A mocidade | Vida social (as axudas no traballo, profesións...) | Nomes, apelidos e alcumes máis comúns | Nomes e apelidos | Alcumes | Alcumes dos habitantes de outros lugares próximos || A LABRANZA | Terras de labor/Peches/valados/División de terras, marcos, lindes | Camiños | O carro | Partes do carro tradicional | A roda | A carga que leva o carro | O xugo de mulida | O arado | Ferramentas, aparellos e cousas relacionadas coa labranza || CULTIVOS E OUTRAS LABOURAS | A pataca | O millo | O viño | Outros cultivos (hortalizas e flores) | O liño | Sementeira e cultivo | Ripar, empozar e outros labores e aparellos | O tear | Partes do tear | A la, a roca e o fuso | A la | A roca | Partes da roca | O fuso | Partes do fuso | O pisón | Vestimenta, calzado e roupa empregada na casa | Vestimenta | Calzado | Clases de pesos e medidas | Auga e regadío| O estrume e o esterco | A herba | A leña | O carbón || O PAN E A SÚA FABRICACIÓN | O Pan (sementeira, labor...) | A sega, a seitura, a acarrexa | A malla | O palleiro da palla | O muíño | O pan (elaboración e clases de pan) | O forno (aparellos empregados no forno) || A VIVENDA TRADICIONAL | A vivenda | Outras dependencias e construcións relacionadas coa vivenda | A cociña/a lareira/utensilios da cociña e do resto da casa || ASPECTOS DA GASTRONOMÍA TRADICIONAL || COSTUMES E FOLCLORE | Festas | Os Reis | O Entrudio (Entroido) | Bailes e instrumentos musicais | Contos | Os cen lobos | O conto dos diezmos | A ovella quedarega | O conto do muíño | Conto adiviñatorio | Lendas | Lenda do Castelo de Rechouso | Lenda da Fraga das Ferraduras | Relatos | Os zapatos do concello | Conto sobre os zapatos do concello | As señas e outras crenzas | ¡Prudencio, quita a tabla! | Relatos sobre o lobo | 1936: o xeneral Caminero pasa polo lugar | Adiviñas | Cantigas | Cantiga de Reis | Os Reis do Ti Macario | Cantigas da seitura | Cantiga da malla | Cantiga que fala do liño | Canción de berce | A voda do piollo e a pulga | Refraneiro || A TOPONIMIA | Agricultura-Traballos | Antroponimia (os nomes de persoa) | Aspecto-Forma | Construcións | Fitotoponimia (os vexetais) | Gandería | Hidrotoponimia (a auga) | Núcleos de poboación-Barrios | Oronimia (terreo, montes) | Situación | Vías de comunicación-Pasos | Xacementos arqueolóxicos-Historia | Zootoponimia (os animais).