[Resumo proveniente da fonte]

Durante a Idade Média, o Entre-Lima-e-Minho, embora português na esfera civil e política, formava parte da diocese galega de Tui em termos religiosos. Quando os hospitalários sentiram necessidade de criar uma comenda para melhor gerirem os seus bens na região, parecem ter-lhe atribuído os limites ancestrais da parte portuguesa da dita diocese, respeitando as suas características próprias. Quanto aos primórdios desta nova comenda, sediada em Távora, existem alguns indícios que nos permitem entrever aspetos inerentes ao processo da sua instituição, bem como uma data aproximada da mesma. Palavras-chave: comenda de Távora, Ordem do Hospital, séculos XII e XIII, fronteira luso-galega.

During the Middle Ages, the region between the rivers Lima and Minho (Northwest of Portugal), in spite of being Portuguese in civil and political terms, was part of the Galician diocese of Tui in religious issues. When the Hospitallers felt the necessity of founding a commandery in order to better administer their estate in the region, it seems they attributed the ancestral limits of the Portuguese part of the said diocese, respecting its own characteristics. In what regards the origin of this new commandery, based in Távora, there exist some signs that allow us to better understand inherent aspects of the process of its foundation as well as an approximate date of it Keywords: commandery of Távora, Hospitallers Knights, 12th and 13th centuries, border between Portugal and Galicia (Spain).

Pendant le Moyen Age, la région entre les fleuves Lima et Minho (Nord-ouest du Portugal), bien que portugaise dans la sphère civil et politique, était partie du diocèse galicien de Tui (Espagne), en termes religieux. Quand les Hospitaliers ont senti la nécessité de créer une commanderie pour meilleur gérer leurs biens dans la région, il semble qu’ils l’ont attribuéles limites ancestrales de la part portugaise de la susdite diocèe, respectant toutefois ses caractéistiques propres. En ce qui regarde les origines de cette nouvelle commanderie, siéé àTáora, ils existent quelques indications que nous permettent d’entrevoir des aspects inhéents au procè de sa fondation, bien comme une date approché de la mêe. Mots-clés: commanderie de Táora, Ordre de l’Hôital, XIIe et XIIIe sièles, frontièe luso-espagnole.

Durante la Edad Media la regió entre los rís Lima y Miñ, si bien que portuguesa en la esfera civil y políica, no lo era en los aspectos religiosos, pues era parte de la dióesis gallega de Tui. Cuando los Hospitalarios sentirá la necesidad de crear una encomienda para mejor gestionaren sus bienes en la regió, parece haber le atribuido los limites ancestrales de la parte portuguesa de la dicha dióesis, respectando sus caracteríticas propias. En lo que respecta a los origines de esta nueva encomienda, con sede en Táora, existen algunos indicios que nos permiten entrever aspectos inherentes al proceso de su fundació, bien como una data aproximada para la misma. Palabras-llave: encomienda de Táora, Orden del Hospital, siglos XII y XIII, frontera luso-gallega.