[Resumen extraído de la fuente original]

A fala es una lengua galaico-portuguesa que se habla en Sierra de Gata (Cáceres, Extremadura) y se compone de tres variedades: valverdeiru, lagarteiru y mañegu. Se ha estudiado principalmente el origen de esta lengua, pero los estudios descriptivos escasean. Nuestro objetivo es determinar la entonación de a fala y sus variedades, concretamente los tonemas más frecuentes en las declarativas e interrogativas absolutas y parciales, rellenando ese vacío de conocimiento. Para estudiar esta lengua se ha grabado a 12 hablantes en habla semi-espontánea y habla leída para, en un segundo momento, analizar la entonación según la teoría métrico-autosegmental. Los resultados que hemos obtenido muestran una clara preferencia de ciertos tonemas, concretamente, (L+)H* L%, con respecto a otros en las tres modalidades oracionales. Además, hemos observado diferencias entre habla semi-espontánea y habla leída. En habla leída, los falantes muestran unos contornos muy parecidos al español, lengua en la que se han educado. También a raíz de los resultados, observamos que se establecen entonativamente dos grupos: por un lado, el valverdeiru, más castellanizado y, por otro, el lagarteiru y el mañegu, más galaico-portugueses. Palabras clave: A fala, entonación, español, gallego, portugués.

Sumario 1. Introducción. 2. Situación lingüística de Extremadura. 2.1. A fala. 2.1.1. Origen y filiación. 2.1.2. Variedades. 3. Metodología. 3.1. Hablantes. 3.2. Elicitación de datos. 3.2.1. Habla semi-espontánea. 3.2.2. Habla leída. 3.3. Selección y análisis de la muestra. 3.4. Análisis entonativo. 3.4.1. Teoría Métrico-Autosegmental y ToBI. 3.4.2. Análisis tonemático. 4. Resultados. 4.1. Habla semi-espontánea. 4.1.1. Declarativas. 4.1.2. Interrogativas absolutas. 4.1.3. Interrogativas parciales. 4.2. Habla leída. 4.2.1. Declarativas. 4.2.2. Interrogativas absolutas. 4.2.3. Interrogativas parciales. 5. Discusión. 5.1. Oraciones declarativas. 5.2. Oraciones interrogativas absolutas. 5.3. Oraciones interrogativas parciales. 5.4. Síntesis. 6. Conclusiones.

A first look at the intonation of A Fala

A Fala is the name of an Ibero-Romance language of the Galician-Portuguese branch located in Sierra de Gata (Cáceres, Extremadura). It has three dialects: Valverdeiru, Lagarteiru and Mañegu. There are not many descriptive studies of the language. Our goal is to determine the intonation of A Fala and its varieties, specifically the most frequent nuclear contours in declaratives, yes-no questions and wh-questions. We recorded 12 speakers in semi-spontaneous and read speech, and analyzed the main intonational contours using Autosegmental-Metrical Theory. The results show a preference for specific nuclear contours in the three sentence types, (L+)H* L%. There are differences between semi-spontaneous and read speech related to the latter’s formal character. In read speech, speakers present nuclear contours similar to those found in Central Spanish, their language of education. Pending a detailed comparison with Spanish, Galician and Portuguese, it appears that there are two intonation groups among the Fala dialects: the Valverdeiru variety displays nuclear contours that are closer to those of Central Spanish, while those found in Lagarteiru and Mañegu are more similar to the Galician-Portuguese type. Keywords: A Fala, intonation, Spanish, Galician, Portuguese.

Contents 1. Introduction. 2. Linguistic situation of Extremadura. 2.1. A Fala. 2.1.1. Origin and affiliation. 2.1.2. Dialects. 3. Method. 3.1. Participants. 3.2. Data elicitation. 3.2.1. Semi-spontaneous speech. 3.2.2. Read speech. 3.3. Selection and analysis of the sample. 3.4. Intonational analysis. 3.4.1. Autosegmental-Metrical Theory and ToBI. 3.4.2. Intonational analysis. 4. Results. 4.1. Semi-spontaneous speech. 4.1.1. Declaratives. 4.1.2. Yesno questions. 4.1.3. Wh-questions. 4.2. Read speech. 4.2.1. Declaratives. 4.2.2. Yes-no questions. 4.2.3. Wh-questions. 5. Discussion. 5.1. Declarative sentences. 5.2. Yes-no questions. 5.3. Wh-questions. 5.4. Summary. 6. Conclusion.