Blog

El Prof. Juan Carrasco, miembro de FRONTESPO, ha publicado recientemente el trabajo "Aldeas de habla portuguesa en La Codosera"

Referencia bibliográfica: Carrasco González, Juan M. (2017): "Aldeas de habla portuguesa en La Codosera", Norba. Revista de historia, nº 27-28 (2014-2015) [Homenaje al Prof. Dr. Fernando Serrano Mangas], pp. 157-169. 

The Mercator Research Centre, SOAS World Languages Institute, the Interdisciplinary Centre for Social and Language Documentation and the Foundation for Endangered Languages cordially invite scholars, community organisations and community members working on the revitalization of endangered languages, its documentation and archiving to join the International Conference on Communities in Control: Learning tools and strategies for multilingual endangered language communities that will take place in Alcanena, Portugal, on October 19-21 2017.

“A Guerra Também foi Nossa” (RTP)

Os días afogados. Película-documental sobre la construcción de la presa de Lindoso (Barragem do Alto Lindoso), que anegó las aldeas de Buscalque y Aceredo (Ourense). Parte del metraje son películas grabadas por los propios vecinos en los años 80 y 90 o reportajes de televisión de la época, muy interesantes por el testimonio humano, pero también por la lengua utilizada.

Algunas referencias adicionales:

Uma viagem que começa no extremo Norte de Portugal e que, por terras de Trás-os-Montes e do Alto Douro, visita uma dúzia de aldeias e lugares.
As casas, os cafés, as ruas, e as pessoas que ainda as habitam.
É o retrato do dia a dia de algumas dessas pessoas, cada vez menos, cada vez mais idosas. E sós.
Gente que leva a sua vida, um dia de cada vez.

Nota de Intenções

La página web de Jan S. Krogh recoge información sobre marcos fronterizos de todo el mundo. Cuenta con una sección específica dedicada a la frontera hispano-portuguesa, con descripciones, fotografías, mapas para acceder a los hitos fronterizos y numerosos enlaces a otras fuentes de información.

Queremos inaugurar o blogue do projeto FRONTESPO lembrando o Amadeu Ferreira, grande lutador pela dignificação do mirandês, uma das variedades linguísticas faladas ao longo da fronteira hispano-portuguesa. Neste vídeo, gravado poucos meses antes da sua morte, o escritor recita o poema Dues lhénguas, escrito sob o pseudónimo Fracisco Niebro, e comenta os aspetos mais significativos da obra, nascida da sua experiência como falante bilingue.