Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

El artículo está dividido en las siguientes partes: introducción, fabricación de los corchos, el colmenar, la castra y sus productos, y el léxico. En el vocabulario se definen 173 términos de Villanueva del Fresno relacionados con la apicultura. El trabajo se completa con cuatro fotografías (colmenas y herramientas).

[Resumen elaborado por FRONTESPO]

La recopilación de los datos que se presentan en este artículo se hizo durante la primavera de 1977. Barajas realizó la encuesta principal a un maestro calero en un horno de cal de Villanueva del Fresno. Desde el punto de vista léxico interesan los dos últimos apartados del estudio, donde se describen las labores necesarias para la detención de la cal en el horno y se presenta el vocabulario. El glosario está compuesto por más de ciento sesenta palabras y expresiones relacionadas con esta industria popular.

Contiene de "agarra" a "cuscuñas".

Contiene de "dalverte" a "rasquear".

ÍNDICE: Prólogo || Vocabulario extremeño || 1. Agricultura || Tierras || Labores en los terrenos || Instrumentos de labranza | El carro | La canga y sus partes | El arado | Otros instrumentos de labranza || Personal agrícola | Mieses y pastos || Huerta || Otras palabras referentes a la agricultura || Arbolado, sus productos y residuos

ÍNDICE: Arbolado, sus productos y residuos (continuación) | Plantas, flores y frutos | Vinatería | Industria olivarera || II. Ganadería, caza y pesca | Nombres de animales y palabras referentes a ellos | Ganado de cerda | Ganado lanar, sus productos y palabras con ellos relacionados | Caza: aves, animales de caza y palabras que a la caza se refieren

ÍNDICE: II. Ganadería, caza y pesca | Caza: aves, animales de caza y palabras que a la caza se refieren (Continuación) | Peces y pesca || III. Tiempo y fenómenos atmosféricos | Tiempo, fenómenos atmosféricos, aguas y palabras con esto relacionadas || IV. Juegos, fiestas, costumbres y supersticiones | Supersticiones || V. La casa y la vida doméstica | La casa y la edificación. La cocina. Utensilios de la casa | Comidas. De los productos del cerdo. Repostería | El pan

ÍNDICE: V. La casa y la vida doméstica | La casa y la edificación. La cocina. Utensilios de la casa (continuación) | Otros guisos y comidas | Dulces | Labores domésticas. Vestido. Aseo | Instrumentos de oficios y artes varios || VI. El hombre | Cuerpo humano y funciones y actos orgánicos | Cualidades y defectos físicos de las personas | Enfermedades | Defectos, golpes, lesiones

ÍNDICE: VI. El hombre | Cualidades intelectuales y morales de las personas. Estados de espíritu. Virtudes y vicios (continuación) || VII. Palabras referentes a la vida espiritual y de relación | Vida afectiva. Amistades, afectos, emociones, etc.