Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

Tras el estudio del contenido del informe realizado por los visitadores de Alcántara en 1499, se transcribe el texto íntegro de la visitación.

[Resumo proveniente da fonte]

Nesta dissertação apresentamos as experiências quotidianas e os modi vivendi da população urbana medieval da Guarda, de Santarém, de Évora e de Beja, tendo como ponto de partida, os seus costumes e foros. Pretende – se assim, focar as componentes administrativa, jurídica, económica e social destas quatro cidades tal como nos sugeriu o estudo do corpus costumeiro herdado das mesmas. Quatro cidades geograficamente distantes entre si, sofrendo influências muito diversas a todos os níveis mas que também, curiosamente, coincidem não poucas vezes em vivências quotidianas comuns.

A segunda parte dedicada à administração urbana tem como objectivo analisar os indícios e tentar propor um conceito de concelho que se aproxima da realidade da época e sirva de pano de fundo à enumeração dos diversos cargos municipais detectáveis, dando a conhecer as suas funções e privilégios.

Com o estudo da justiça aproximamo – nos do conhecimento da criminalidade e das diversas formas de actuação judicial.

Em terceiro lugar, pretende – se ponderar a gestão da economia local, sobretudo, e nível dos sectores agro – pecuário, “industrial” e comercial.

Por último, deparamo – nos com a organização da sociedade urbana, no que diz respeito às vivências locais dos cavaleiros, dos peões, dos besteiros, dos dependentes, das mulheres e das minorias – muçulmanos, forros e cativos e judeus.

Palavras-chave: Costumes e foros, Administração, Justiça, Economia, Sociedade

[Resumo proveniente da fonte]

Krüger parte de varias palabras para hacer un repaso pormenorizado de los objetos a los que se aplican en la comarca de Sanabria. Las palabras elegidas son šišugéirọ ‘correas que sujetan el timón del arado al yugo’ y `pieza larga de cuero que se sujeta a uno de los extremos del pértigo del manal’, teriwéla ‘palo que sujeta el dental a la cama del arado’ y sápa ‘traviesa de madera que sirve para sujetar el rodezno en los molinos de agua’. De cada una de esas palabras, ofrece múltiples variantes fonéticas.

Diccionario de palabras usadas en la localidad pacense de Alburquerque. Está compuesto por 3058 voces, de las que aproximadamente la mitad fueron recogidas in situ por el autor; el resto proceden de otras obras dialectológicas y de fuentes literarias. El diccionario está precedido de unos apuntes para una gramática y de una lista de vulgarismos.