Oral corpus of the Portugal-Spain border