Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

ÍNDICE: Índice │││ Invitación │││ Prólogo │││ Reseña geográfica │││ Sayago, un rincón que vio la luna │││ RITMOS DE BAILE ││ La jota │ Algún día dije yo │ Morenita la quiero ││ El charro │ En prueba de nuestro amor │││ CANCIONES DIVERSAS ││ De ronda │ Vengo de moler │ Anda diciendo tu madre │ Si supera dónde duerme │ Los besos ││ Coplas │ La Lola │ Manolito mío │ Pobrecita la pastora │ Allá en los pinos │ Hermosa paloma blanca │ El cura de san Vicente │││ CANCIONES SEGÚN EL CICLO VITAL ││ Infantiles │ Coplas de Ceferino │ Mi abuelo tenía un huerto │ La jardinera ││ De boda │ Que vivan y revivan │ Levántate, novia ││ De bodega │ Aquellos muchachones │ Que toma la niña ││ De cuna │ Ro, mi niña, ro ││ De trabajo │ Vamos a segar el trigo │││ CANCIONES RELIGIOSAS ││ Los mandamientos del amor ││ Los Sacramentos │││ ROMANCES ││ Locales │ Me casó mi madre (Leonor) │ María y Pedro Jareño │ La zagala │ El curita nuevo │ La canción del entremés │ La Liria ││ Tradicionales │ Divino Antonio precioso │ La cristiana cautiva │ Romance de Isabel │││ CANCIONES DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO ││ Villancico │ El niñito está en la nieve ││ De aguinaldos │ Buenos reyes, buenos días │││ ANÁLISIS COMPARADO ││ Criterios generales ││ Análisis de Moralina ││ Análisis de la comarca e Sayago ││ Análisis de la provincia de Zamora ││Comparativa │││ APÉNDICES ││ I. Transcripciones para flaura y tamboril ││ II. Transcripciones para flauta dulce (uso escolar) │││ Bibliografía │││ Índice de canciones 

ÍNDICE: 1. Romances │ 2. Canciones de ronda │ 3. De las faenas del campo │ 4. Epitalamios │ 5. Infantiles │ 6. De Nochebuena │ 7. De cuna │ 8. Religiosas │ 9. Características de danza e instrumentales │ 10. Esquileos │ 11. Pregones │ 12. De varias clases

ÍNDICE: Presentación ││ Cancionero Tradicional del Campo de Ciudad Rodrigo ││ El Campo Charro-  Volumen I │ Intérpretes │ Temas de la grabación ││ El Rebollar - Volumen II │ Pueblos y personas que participan │ Instrumentos │ Temas de la grabación ││ La Sierra de Francia - Volumen III y IV │ La Sierra de Francia │ Tamborileros que intervienen │ El Tamborilero en la Sierra de Francia │ Temas de la grabación │ Agradecimiento 

ÍNDICE: 1. Introducción | 2. Los quintos y su significado | 3. La lengua española de las canciones de los quintos | 4. La letra, estrofa y música de las canciones | 5. El tema de las canciones de los quintos. Los protagonistas | 6. Tradición de las coplas de Barrancos. Pervivencia en España | 7. Transferencia de formas arcaizantes | 8. Transferencia de formas no estandarizadas | 9. Transferencia de formas portuguesas | 10. Resumen | Canciones cantadas por los quintos de Barrancos | Apéndice. Notación y estudio musical de las canciones de quintos de Barrancos | Bibliografía