Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN || PRIMERA PARTE. Aproximación teórico-práctica al estudio de la brujería en Zamora | 1. Anotaciones previas | 2. Conceptos fundamentales | 3. Notas históricas | 4. Caracterización y descubrimiento de la bruja | 5. Facultades y acciones de la bruja | 6. Remedios contra el maleficio de las brujas | 7. Cómo se hace una bruja | 8. Reuniones de brujas. Aspecto festivo del fenómeno | 9. Apuntes hermenéuticos | 10. Algunas conclusiones || SEGUNDA PARTE. Miscelánea de temas esotéricos | 1. La brujería: entrevistas y comentarios | La bruja: figura universal de todas las culturas | "Brujería en Tierras de Zamora" | 2. La bruja como metáfora social | Mis queridas brujas | Brujería y política | 3. Brujólogos, brujos, curanderos y sanadores | Brujólogos zamoranos | Alfonso de Zamora. Prácticas brujeriles | ¿Quién fue Fray Antonio de Fuentelapeña? | "El ente dilucidado" | ¿Brujería en Benavente? | Los sanadores modernos | Santos sanadores | Saludadores de Peñausande | 4. Prácticas de brujería, adivinación, magia y superstición | Veterinaria mágico-religiosa | Simbolismo y magia del ajo | Las tormentas en las zonas rurales | Artes adivinatorias | Curanderismo | Lapidarios antiguos y modernos | Supersticiones de los futbolistas | Objetos mágicos y religiosos | 5. Temas de "otra dimensión" | Los ángeles están de moda | Más sobre magia, religión y ciencia | Un mundo de espíritus | Tiempo de ánimas | "La Salamanca" de Ricardo de Rojas sobre las cuevas mágicas | Historias de monstruos | Espiritismo en Brasil || TEXTOS LATINOS || BIBLIOGRAFÍA

[Resumen extraído de la fuente original]

Resumo: Este texto discute o estatuto sintáctico do expletivo ele em português europeu (PE). Tradicionalmente, as ocorrências de ele expletivo, notadas em variedades não-padrão de PE, têm sido analisadas como manifestações do sujeito em construções impessoais (em exemplos como Ele há cada uma!), inesperadas, no entanto, numa língua de sujeito nulo como o PE. Pontualmente, têm sido sugeridas análises alternativas que relacionam este elemento com posições estruturais diferentes da posição de sujeito, mais especifi camente situadas no domínio da periferia esquerda da estrutura frásica. O presente trabalho visa contribuir para a caracterização do expletivo ele em PE, centrando-se na descrição das propriedades sintácticas e dos efeitos discursivos das construções que envolvem este expletivo num corpus de variedades dialectais de PE, em parte resumindo a investigação desenvolvida em Carrilho (2005). A evidência empí- rica assim cotejada apoia as análises que distinguem ele expletivo de um sujeito impessoal, motivando uma proposta de análise que relaciona este elemento com a codifi cação na sintaxe de aspectos discursivos particulares, associados a manifestações de força ilocutória.

Palabras chave: Sintaxe, discurso, português dialectal, sujeito nulo, força ilocutória, expletivo

Sumario 1. Sobre sujeitos expletivos e expletivos não-sujeito. 1.1. Expletivos e sujeitos nulos. 1.2. Expletivos para além da posição de sujeito frásico. 1.3. Expletivos realizados visivelmente em (variedades de) português europeu. 2. O expletivo ele no Corpus Dialectal para o Estudo da Sintaxe (CORDIAL-SIN). 2.1. O corpus. 2.2. Distribuição sintáctica de ele expletivo. 2.3. Efeitos discursivos em construções com o expletivo. 3. O expletivo ele em PE: entre sintaxe e discurso.

Abstract: This paper examines the syntactic status of expletive ele in European Portuguese (EP). This expletive, which can be found in EP non-standard varieties, has traditionally been analyzed as an instance of the subject in impersonal constructions (in examples like Ele há cada uma! ‘There are such things!’), in sharp contrast to what is expected in a null subject language. Occasionally, alternative analyses have suggested a particular connection between this kind of expletive element and the structural space beyond the subject position, more specifi cally the left periphery of the sentence structure. The present study aims at elucidating the status of expletive ele in EP, on the basis of the syntactic properties and the discourse effects displayed by expletive constructions in a corpus of EP dialects, summarizing part of the research developed in Carrilho (2005). Such empirical evidence favors an analysis of expletive ele as a non-subject element, further motivating the proposal that this expletive relates to the codifi cation of specifi c discourse features, especially in connection with illocutionary force.

Keywords Syntax, discourse, Portuguese dialects, null subject, illocutionary force, expletive

Contents 1. On expletive subjects and non-subject expletives. 1.1. Expletives and null subjects. 1.2. Expletives beyond the subject position. 1.3. Overt expletives in (varieties of) European Portuguese. 2. Expletive ele in the Syntax-Oriented Corpus of Portuguese Dialects (CORDIAL-SIN). 2.1. The corpus. 2.2. Syntactic distribution of expletive ele. 2.3. Discourse effects in expletive constructions. 3. Expletive ele in EP: from syntax to discourse. 

[Resumen extraído de la fuente original]

O reinado do rei Dinis foi invulgarmente longo para a época em que decorreu, tão longo quanto espantosamente fora o de Afonso Henriques1. Durante 46 anos de governação (1279 / 1325), aconteceu uma multitude de actos e de políticas que deram forma a Portugal, na sua identidade nacional e na afirmação internacional. Olivença ocupa lugar determinado na unidade da concepção do Estado, cuja importância fica diminuída no momento em que se perde o atravessamento do Guadiana (1709), durante a Guerra de Sucessão de Espanha. É motivo de perplexidade a perene inactividade da Ponte da Ajuda, após a sua inutilização pelo exército espanhol, quase um século antes da Guerra das Laranjas. No intervalo de tempo entre a fundação da cidade (1306) e a abertura dessa Ponte (1520), o acto construtivo mais notório em Olivença terá sido a erecção da Torre de Menagem (sendo porventura 1488 o ano do seu início), o edifício mais alto do reino naquele tempo. A pergunta que se coloca é sobre a utilidade da decisão de D. João II em erigir uma torre medieval com quase 40 metros de altura, cuja serventia militar sabia ser obsoleta.

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN || GALEGO ASTURIANO E GALEGO ESTREMEÑO || GALEGO ORIENTAL E GALEGO EXTERIOR || GALEGO RAIANO OU NAVIANO-ANCARÉS || GALEGO MERIDIONAL || CONCLUSIÓNS.

[Resumo proveniente da fonte]

Analisam-se nove tabuleiros de jogo do distrito de Castelo Branco. Dois são tabuleiros do jogo do Alquerque dos Doze e os restantes correspondem ao vulgarmente designado Jogo do Moinho. Partindo do estudo destes exemplares elabora-se um análise mais abrangente sobre os locais onde este tipo de gravação se realiza e, de igual modo, sobre o respectivo significado religioso, mágico e lúdico que este tipo de actividade implica.

There are nine game trays from Castelo Branco district on analysis. Two are game trays Alquerque of twelve and the rest correspond to the vulgarly assigned Mill Game. Starting from the study of these units, a more including analysis is elaborated about the places where this type of carving is carried out and, at the same time, about it’s religious, magical and playful meaning that this type of activity implies.

Análise do topónimo Cacabelos.

[Resumo proveniente da fonte]

Ao longo da segunda metade do século XIX, a Assembleia Vianense tornouse no principal lugar de sociabilidade da burguesia de Viana do Castelo. Este espaço de convívio decorreu da necessidade de reforçar a sua coesão. Integraram-na as figuras de maior notoriedade da cidade, para além de uma pequena burguesia associada ao funcionalismo público. A endogamia foi elemento preponderante neste círculo, e a acção dos seus sócios repercutiu-se na vida pública local e nacional.

[Resumen extraído de la fuente original]

The border region between Portugal and Spain, locally known as A Raia or La Raya ‘the border, boundary’, has been an area of several Portuguese-Spanish contact situations, in some cases, for centuries. In his fieldwork along the border, Clements (2009) reports that Portuguese-Spanish bilingualism is fairly common. Barranquenho –a hybrid variety spoken in Barrancos, Portugal for atleast 150 years– emerged from the contact between speakers of Portuguese and Spanish and has received some attention from scholars dating back to the renowned philologist Leite de Vasconcelos’s monograph published in 1955. Although this and more recent work by Navas Sánchez-Élez (1992, 1994, 1996, 1997, 2001) are mostly seminal in nature, this contact situation is only now becoming known to the wider audience in contact linguistics in more recent research. In addition to several of the multiple settings in which contact varieties arise, the Barrancos situation is interesting because over the centuries the area has been claimed by both Portugal and Spain, many times, back and forth, leading to a prolonged language contact situation. There is evidence suggesting that as early as the 16th century there was Portuguese-Spanish contact in Barrancos. We review this evidence and then discuss various features that define Barranquenho, drawing on studies by Leite de Vasconcelos (1955), as well as those by Clements (2009), Clements, Amaral, and Luís (2008), Taylor (2014), Garrett (in press), all of which are based largely on a corpus of transcribed speech of 20 Barranquenho speakers. We then attempt to respond to the question about whether the details of the history of Barrancos help us define, or not, what type of contact variety Barranquenho is.

[Resumen extraído de la fuente original]

Los cambios producidos en el “arte de la guerra” a finales del siglo XVI y durante el siglo XVII aumentaron la repercusión de los conflictos bélicos sobre la sociedad al aumentar la destrucción, cambiar las normas de reclutamiento de soldados e incrementar la fiscalidad. Ello supuso también un cambio profundo en las estructuras y comportamientos sociales. Nuestra pretensión con este artículo será analizar los efectos crecientes de los conflictos bélicos usando como referencia espacial Extremadura y como marco cronológico la Guerra de Restauración de Portugal (1640-1668). Palabras clave: Historia moderna, España, Guerra, Portugal, Extremadura.

The changes that suffered the “art of war” between 16th and 17th centuries increased the effects of wars over societies, because they amplified destruction, changed the ways to enrol soldiers and increased fiscal oppression. These consequences also deeply changed the social structures and behaviours. With this article we pretend to analyse the increasing effects of wars, spatially focused in the Spanish region of Extremadura and chronologically situated in the “Guerra de Restauración de Portugal” (1640-1668). Keywords: Modern History, Spain, War, Portugal, Extremadura.