Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

Ejemplo del llamado cante alentejano: conjunto de cantigas populares de Serpa, junto con sus distintas variantes.

Conjunto de artículos sobre lexicografía, gramática, literatura, etc., del mirandés, materiales que publica J. Leite de Vasconcellos con la esperanza de poderlos aprovechar más adelante en una obra sintética. Los artículos que incluye en la recopilación son los siguientes: I. Mirandês arcaico, pp. 282-287; II. Notícias históricas, pp. 287-289; III. Observações phonéticas, pp. 289-290; IV. Cantigas populares, pp. 290-291; V. Sonetos á cidade de Miranda, pp. 291-293; VI. Para a geographia do mirandês, pp. 293-294; VII. Conto popular, pp. 294-298; VIII. Costumes e dictados, pp. 298-300; IX. Dialogo mirandês, pp. 300-301; X. O auxiliar haber, p. 301; XI. Marcolfa, pp. 301-302.

ÍNDICE: I. O Mosteiro beneditino de Castro de Avelãs | II. O Tombo de Castro de Avelãs de 1501 | III. A simbólica da justiça no Tombo de Castro de Avelãs

ÍNDICE: 1. SITUACIÓN GEOGRÁFICA. || 2. APROXIMACIÓN HISTÓRICA Y SOCIO-CULTURAL. | 2.1 Zona de saqueos árabes y cristianos entre los siglos IX-XII. | 2.2 Origen y desarrollo lingüístico de a Fala. | 2.3 Intereses repobladores medievales de la zona. | 2.4 Posturas diversas sobre a Fala. | 2.5 Apuntes históricos sobre esta zona occidental de la Sierra de Gata. | 2.6 Interés cultural por a Fala. || 3. APROXIMACIÓN LINGÜÍSTICA. | 3.1 Desde la fonética-morfología. | 3.1.1 Vocalismo. | 3.1.1.1 En posición final. | 3.1.1.2 En sílaba inicial e interior de palabra. | 3.1.1.3 La distribución vocálica. | 3.1.1.4 Las vocales átonas. | 3.1.1.5 Resultados de vocales en contacto. | 3.1.1.5.1 Por pérdida de la consonante etimológica al final de palabra. | 3.1.1.5.2 Por pérdida consonántica intervocálica. | 3.1.1.6 Diptongos. | 3.1.1.6.1 La no diptongación de /e, o/ breves latinas. | 3.1.1.6.2 Diptongación creciente en /oi/. | 3.1.1.6.3 Diptongos procedentes de yod y grupos consonánticos latinos. | 3.1.1.6.4 El diptongo /ai/ del grupo consonántico latino /tr/. | 3.1.1.6.5 Diptongos resultantes del grupo consonántico latino ct. | 3.1.1.7 Triptongos. | 3.1.2 Consonantismo. | 3.1.2.1 Tratamiento de F. | 3.1.2.2 La africada palatal sorda (grafía ch). | 3.1.2.3 El ámbito fónico de la lateral palatal sonora (grafía ll), la palatal central (grafía y), el  sonido vocálico /i/ y las sibilantes sordas-sonoras alveolares y prepalatales. La evolución de los grupos latinos /ly, k´l, t´l, g´l, ks/ y las formas latinas i, j, g, dy. | 3.1.2.4 Los sonidos sibilantes. | 3.1.2.5 Resultado de las antiguas fricativas y africadas palatales. | 3.1.2.6 Las dentales e interdentales, d, z, c+e, i. Resultados de las antiguas sibilantes africadas sorda/sonora. | 3.1.2.6.1 Otros tratamientos de las dentales. | 3.1.2.7 Las líquidas. | 3.1.2.7.1 La lateral /l/. | 3.1.2.7.2 La vibrante /r/. | 3.1.2.8 Las nasales. | 3.1.2.9 Inestabilidad y cambios consonánticos. | 3.1.3 Particularidades en la acentuación. | 3.2 Desde la morfosintaxis. | 3.2.1 La derivación en la formación lexical. | 3.2.1.1 Prefijos. | 3.2.1.2 Sufijos. | 3.2.2 Formación y uso de elementos gramaticales. | 3.2.2.1 Género. | 3.2.2.2 Número. | 3.2.2.3 El artículo. | 3.2.2.4 El pronombre personal. | 3.2.2.5 Posesivos. | 3.2.2.6 Demostrativos. | 3.2.2.7 Indefinidos. | 3.2.2.8 Interrogativos. | 3.2.2.9 Numerales. | 3.2.2.10 Ordinales. | 3.2.2.11 Partitivos y multiplicativos. | 3.2.2.12 El adjetivo modal. Expresiones. | 3.2.2.13 El verbo. | 3.2.2.13.1 Otros significados verbales. Perífrasis verbales. | 3.2.2.14 Cuantificadores. | 3.2.2.15 Relacionantes. | 3.2.2.15.1 De lugar. | 3.2.2.15.2 De tiempo. | 3.2.2.16 Expresión de afirmación, negación, duda y otros valores relacionantes. | 3.2.2.17 Conjunciones introductoras de oraciones. Interjecciones. | 3.2.3 El tratamiento. | 3.3 Léxico. | 3.3.1 Produtus da agricultura i frutáis (Productos de la agricultura y frutales). | 3.3.2 Plantas du campu (Vegetación silvestre). | 3.3.3 Ganadiría (Ganadería). | 3.3.4 Animáis du campu (Animales del campo, salvajes). | 3.3.5 Animáis de calga. Aparellus de traballu. | 3.3.6 Cumías (Comidas). | 3.3.7 Diversió(n)s. | 3.3.8 Membrus da familia i relación de bautismu. | 3.3.9 Partis do-du corpu. | 3.3.10 Roipa (Vestimenta). | 3.3.11 División do-du tempu. | 3.3.12 Coloris. | 3.3.13 Soidi (Salud). | 3.3.14 A arquitetura. A casa.  || 4. BIBLIOGRAFÍA.

[Resumen extraído de la fuente original]

Este estudio se enmarca dentro de la gramática comparada de las lenguas románicas y tiene como objetivo describir la colocación de los clíticos pronominales en asturleonés en contraste con el gallego estándar y el portugués europeo. La descripción del funcionamiento de la colocación de los clíticos en estas lenguas tiene implicaciones para la gramática teórica, puesto que aporta pruebas sobre la validez de la teoría de la periferia izquierda desarrollada por Rizzi (1997), lo que permite considerar los sujetos preverbales (no cuantificados y no focalizados) como dislocaciones a la izquierda (Barbosa 2000). Palabras clave: Periferia izquierda oracional, parámetro del sujeto nulo, clíticos pronominales, Sintagma Foco, Sintagma Tópico, asturiano, mirandés, gallego, portugués europeo.

[Resumen extraído de la fuente original]

En el presente artículo nos proponemos llevar a cabo una descripción más pormenorizada de la sintaxis pronominal de la Fala do val de Xálima en su conjunto, dada la escasez de estudios en este nivel de lengua. Más concretamente, centraremos nuestro análisis en un fenómeno sintáctico inusual: la enclisis de las formas átonas pronominales al participio de los tiempos compuestos. Dicho fenómeno sí ha merecido la atención de diferentes estudiosos; sin embargo, los trabajos publicados hasta la fecha están centrados en determinar el posible origen de este comportamiento sintáctico y, por ende, su relación con otras lenguas peninsulares. Pretendemos, por tanto, aportar una visión más amplia de este fenómeno desde un punto de vista sincrónico. Palabras clave: sintaxis; clíticos; Fala.

ÍNDICE: Prólogo || I. SÍNTESIS HISTÓRICA | 1. Historia extractada de Zamora | 2. Los godos y los visigodos | 3. Los árabes | 4. los cristianos en Zamora | 5. El Motín de la Trucha | 6. La conquista de Mérida por Alfonso IX | 7. Los Reyes Católicos imponen la franja verde a nuestra bandera | 8. Nuestra bandera y escudo || II. RUTAS TURÍSTICAS | Ruta n.º 1 | N.º 2. De Sayago | N.º 3 Fuentesaúco | N.º 4. Benavente | N.º 6. Sanabria | N.º 7. Ruta 1.ª de la ciudad de Zamora | N.º 8. Ruta 2.ª de la ciudad de Zamora

ÍNDICE: 1. Bases de partida || 2. Los procesos | 2.1. Protagonismo de la capital | 2.2. Constitución de un área periurbana | 2.3. Auge y posterior vaciado del Centro y Norte de la provincia y acumulación demográfica en el Sur, litoral | 2.4. Reducción drástica de la fecundidad a partir de las últimas décadas del siglo XX || 3. Conclusiones.