Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

El objeto de esta investigación es conocer la evolución que ha sufrido la población rural salmantina a lo largo del siglo XX. El fenómeno de la diáspora ha hecho que la provincia haya perdido un capital humano muy importante; como consecuencia de ello, se han producido una serie de cambios sociales y desequilibrios en la estructura de la población rural: disminución en el factor humano y un alto índice de envejecimiento. A la vez, esa disminución en el factor humano ha hecho que a lo largo de toda la centuria se produjera una progresiva desaparición de municipios, a lo que han contribuido factores muy diversos.

The aim of the present work was to gain insight into the development of the rural population of the province of Salamanca (Spain) along the twentieth century. The phenomenon of Diaspora led to province to lose a large part of its human resources. As a result, a series of social changes and imbalances in the structure of the rural populations emerged: a decrease in the birth rate and a high aging index. In turn, this decrease in human resources has meant that, owing to diverse factors, throughout the last century many municipalities progressively disappeared. 

ÍNDICE: LA POBLACIÓN EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA | EL FACTOR HUMANO EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA | LA DENSIDAD DE POBLACIÓN EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA | MUNICIPIOS EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA: RURALISMO | LA ESTRUCTURA POR EDADES DE LA POBLACIÓN EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA | ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN SEGÚN EL ESTADO CIVIL Y SEXO | EVOLUCIÓN DE LA EDUCACIÓN EN EL MEDIO RURAL |MOVIMIENTO NATURAL DE POBLACIÓN EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA

ÍNDICE: 1. Definição de termos || 2. História sintética da geografia linguística portuguesa até ao Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza | 3. A geografia linguística portuguesa a partir do Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza | 4. Síntese: História do futuro da geografia linguística portuguesa | Anexo: Mapas | Bibliografia

[Resumen extraído de la fuente original]

O presenti artículu expón o panorama sociolingüísticu da Fala. Pa issu, o traballu ha síu dividíu en tres seccións correspondentis au passau, presenti i futuru. Na primeira parti se fai unha revisión da literatura alreor das obras máis relevantis. A continuación, é mostrau o estau actual desta modalidai linguística a partir dos resultaus dunha encosta sobre usus i actitudis feita a alumnus de secundaria; xuntu a estis datus se analiza o processu de castellanización. Pa terminar, son tratás algunhas cuestións de planificación lingüística i normativización. Con esti recorríu se vai a obsevar comu, a pesar de que o númeru de falantis é mui altu, a penetración da lingua tectu elimina paulatinameni o léxicu autóctonu, por esta razón, se facin necessarias medías que garanticin a súa protección. Palabras clavi: Fala – usus – actitudis – protección lingüística.

This article has as its goal to lay open an outlook of the sociolinguistic landscape of Fala. Thus, this work is divided into three sections corresponding respectively to the past, present and future. In the first part, a literature review is carried out around the most relevant works. The next step deals with the current state of this linguistic modality based upon the results of a range of common uses and attitudes to high school students. In addition to these data, the process of ‘Spanishization’ is analyzed. To conclude, some issues of language planning and its normalization are discussed. In so doing, and despite the fact that the number of speakers is rather high, the penetration of the reference language gradually tends to eliminate the native lexicon, it is expected that specific measures will be adopted since they appear as fundamental to guarantee its protection. Keywords: Fala – uses – attitudes – linguistic protection.

Recolhas de imagens e de histórias de vida dos pastores do concelho de Idanha-a-Nova.

ÍNDICE: Introdução || O ciclo pastoril anual || Contratos de pastores || As cobrições, parições e a arte de saber afilhar || O ciclo do leite: da ordenha ao queijo || O ciclo da carne: o valor simbólico, a comercialização e a comensalidade em torno dos borregos || A pele: usos tradicionais || O ciclo da lã | A campanha das tosquias | O menageiro, a tosquia e os tosquiadores | Instrumentos utilizados na tosquia | A camarada | Pagamentos | A alimentação | A tosquia à máquina | A lã | Indústrias rurais de transformação da lã || O estrume ||  O pastor, o rebanho e o espaço || Os pastores e a sua cultura | Arte Pastoril | “Adivinhar o tempo” || “O rebanho é o espelho do pastor” | A “loiça do gado”: a dimensão do som e do sentido num rebanho | A cabrada ou o gado de cabelo | O cão de virar o gado, o cão de guardar o gado e as histórias de lobos | Curas e superstições || O espaço pastoril | Abrigos móveis: choças, choços, carros ou carretas de pastor | “A volta do gado”. O território de pastoreio || Transumância: memória dos serranos | Tipologia da transumância em Portugal || Notas de rodapé || Léxico pastoril || Referências bibliográficas

[Resumo extraído da fonte]

Um dos objectivos fundamentais da presente comunicação prende-se com a necessidade de laientar a existência de um património natural e cultural de uma região de fronteira que deverá ser gerido de uma forma complementar. Isto é, se existe uma área classificada em Espanha, o Parque Natural da Serra de Aracena e Picos de Aroche, e que confina com Portugal constituindo um ecossistema contínuo, onde os valores patrimoniais e os problemas são semelhantes, é absolutamente indispensável que a figura de classificação, a gestão como um todo seja uma realidade. Para conseguir tal desiderato só uma possibilidade se nos apresenta como desejável: a constitução de uma Área protegida do lado de Portugal e do mesmo nível que em Espanha. 

Recorrido por la arquitectura de las viviendas de las comarcas onubenses.