Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

Barrancos ha sido uno de los pueblos del Baixo Alentejo que más ha soportado las consecuencias materiales y humanas de la sublevación militar nacionalista, debido a su implantación en el espacio de frontera y a la red de relaciones sociales construida a lo largo del tiempo con las poblaciones españolas. Paralelamente, la zona de la raya ha sido, vigilada y ocupada por fuerzas militares. Confrontados con la concentración de centenas de refugiados españoles, junto a la frontera, los militares portugueses han tomado la iniciativa de improvisar «campos de concentración», contrariando la política oficial de Salazar.

ABSTRACT: Barrancos was one of the most endured villages of Baixo Alentejo, that through years had strongly abided the material and human consequences of the nationalist coup-d’état, due to its implantation in the boundaries of Spain and Portugal and all the social relations established throughout time with Spanish populations. In parallel, the border had been militarized, surveilled and occupied by law enforcement. Confronted by the convergence of hundreds of Spanish refugees, close to the borderline, Portuguese military took the charge of improvising concentration camps, contradicting Salazar’s official policies.

[Resumo proveniente da fonte]

De planta aproximadamente trapeziforme, com uma pujante torre de menagem e um conjunto de torreões a defender os seus ângulos, o castelo de Mértola inscreve-se no alargado grupo de edifícios de raiz gótica erguidos a partir de finais do séc. XIII. Não irá conhecer, no entanto, ao contrário de muitos congéneres seus, obras significativas de modernização, de adaptação das suas estruturas ao uso das armas de fogo. Ainda que permanecendo operacionalmente ligado, até ao séc. XVIII, à primeira linha de defesa da fronteira, o castelo de Mértola viu progressivamente esfumar-se, como sucedeu a outros, a importância militar e estratégica que detivera no passado. Uma vez votado ao abandono, caminhou, paulatinamente, para a ruína. Nesse processo, perderam-se muitos dos seus registos construtivos e poucos vestígios deixaram, sobretudo, as estruturas erguidas no seu interior, residenciais e outras. É possível, no entanto, com recurso a documentação escrita e iconográfica, reconstruir o processo evolutivo da ocupação funcional do castelo entre os séculos XIII e XVI, nomeadamente a presença de estruturas como a cisterna, depósitos para víveres, a cozinha, a estrebaria, e edifícios como a pequena Capela de Santiago, a casa do alcaide pequeno e a residência senhorial do alcaide-mor.

ÍNDICE: Apresentação | Palavras prévias. O castelo | Introdução | 1. Mértola no espaço da Reconquista e da autonomização da Ordem Portuguesa de Santiago | 2. O espírito do lugar e o cume fortificado. Das heranças ao castelo de Santiago | 3. Construção e evolução. Parâmetros compreensivos (sécs. XIII-XIX) | 4. O castelo de Mértola no quadro da arquitectura militar portuguesa | 5. A morfologia do castelo gótico e quinhentista | 6. Os desafios da modernidade. Adaptações e reutilizações | 7. O castelo de Mértola: do abandono à valorização do espaço e da memória | Notas | Bibliografia

[Resumo proveniente da fonte]

O Projecto “Povoamento e fortificações islâmicas do Algarve Oriental - o Castelo Velho de Alcoutim e o seu território mineiro” possibilitou, graças às prospecções arqueológicas, relacionar o povoamento rural romano e islâmico com algumas áreas de exploração mineira e, por outro lado, as escavações realizadas no Castelo Velho permitiram identificar estruturas de fundição, com restos de fornos de redução de mineral e abundantes escórias. Apresentam-se, assim, os resultados arqueológicos obtidos e expõem-se algumas hipóteses de estudo sobre a actividade metalúrgica nesta fortificação islâmica e a exploração das minas do seu território. Palavras-chave: povoamento rural; fortificação islâmica; minas; metalurgia.

The project “Povoamento e fortificações islâmicas do Algarve Oriental - o Castelo Velho de Alcoutim e o seu território mineiro” (“Settlement and Islamic fortifications in East Algarve – Castelo Velho de Alcoutim and its mining territory”) allowed, as a result of archaeological surveys, the establishment of a relationship between the Roman and Islamic rural settlement and some mining areas; secondly, the excavations at the Castelo Velho made it possible to identify some foundry structures, with debris of furnaces of mineral reduction, and plentiful slag. This research work presents these archaeological results, as well as some hypotheses about the metallurgical activity in this Islamic fortification, and the exploitation of mines in its territory. Key words: rural settlements; Islamic fortification; mining; metallurgy.

[Resumo extraido da fonte]

Na margem direita do Rio Vasseiro e termo de Gondesende, a poente e distante d'esta povoação da margem esquerda do mesmo rio 2 kilomentros e de Bragança 14, proximamente, encontrei a inscripção. A numa fraga a que chaman "molar", que está quasi toda soterrada pelo terreno da encosta, ficando apenas a descoberto a parte que a contém, que me parece completa e considero exacta, pois tirei várias provas d'ella, sendo todas conformes...