|
177653 |
Paper |
Nomenclatura do carro alentejano |
/en/fichas-bibliograficas/nomenclatura-do-carro-alentejano |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Barbosa, António dos Reis Silva
|
|
Barbosa, António dos Reis Silva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1938 |
|
|
|
36 |
1-4 |
236-245 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/225-225/file.html |
|
Describe las partes que componen el carro alentejano e indica cuáles son los nombres de cada una de ellas. El artículo contiene un índice final de las voces estudiadas.
|
|
|
portugués |
Language, Lexicology and lexicography, Onomasiological and semasiological works, Thought and cultural world, Anthropology and ethnology, Buildings. Tools. Implements |
PORTUGAL, ÉVORA |
dialectos alentejanos, carros |
|
|
179068 |
Book |
Nomes árabes de terras portuguesas |
/en/fichas-bibliograficas/nomes-arabes-de-terras-portuguesas |
|
|
|
|
Lopes, David
|
|
Lopes, David de Melo |
|
|
|
|
|
|
Lisboa |
Sociedade de Língua Portuguesa e Círculo David Lopes |
|
|
|
1968 |
|
|
|
|
|
214 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
portugués |
Language, Historical linguistics and etymology, Onomastics |
PORTUGAL |
toponimia, arabismos |
|
|
178489 |
Paper |
Nomes de lugar referentes ao relevo e ao aspecto geral do solo (Capítulo de uma toponímia galego-portuguesa) |
/en/fichas-bibliograficas/nomes-de-lugar-referentes-ao-relevo-e-ao-aspecto-geral-do-solo-capitulo-de |
Revista Portuguesa de Filologia
|
|
|
|
Piel, Joseph M.
|
|
Piel, Joseph M. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1947 |
|
|
|
I |
|
153-198 |
|
|
|
|
|
|
|
|
L.F. [Luis Flórez], Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, III (1-3), 1947, p. 341 (enlace a la reseña).
|
portugués |
Language, Historical linguistics and etymology, Etymology, Onomastics |
ESPAÑA, OURENSE, PONTEVEDRA, PORTUGAL, BRAGA, BRAGANÇA, VIANA DO CASTELO, VILA REAL |
toponimia |
|
|
178514 |
Paper |
Nomes de pessoas tornados geográficos (em Portugal) |
/en/fichas-bibliograficas/nomes-de-pessoas-tornados-geograficos-em-portugal |
Boletim da Classe de Letras
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1920-1921 |
|
|
|
XV |
|
785-822 |
|
|
|
|
https://archive.org/details/boletimaca15acaduoft |
|
Contiene referencias a varios topónimos del distrito de Bragança.
|
|
|
portugués |
Language, Historical linguistics and etymology, Onomastics |
PORTUGAL |
toponimia |
|
|
182909 |
Proceedings |
Nomes de povos e de lugares da Lusitânia: 25 anos de investigação |
/en/fichas-bibliograficas/nomes-de-povos-e-de-lugares-da-lusitania-25-anos-de-investigacao |
|
|
Lusitania Romana: del pasado al presente de la investigación. IX Mesa Redonda Internacional de Lusitania
|
|
Guerra, Amílcar
|
|
Guerra, Amílcar |
|
Nogales Basarrate, Trinidad
|
|
|
|
|
Mérida |
Museo Nacional de Arte Romano |
|
|
|
2017 |
|
|
|
|
|
155-176 |
|
|
978-84-697-3165-9 |
|
https://www.academia.edu/37675762 |
|
[Resumo proveniente da fonte]
This contribution deals with the repositories of geographical names, the documentation of different types (literary, epigraphic and numismatic) related with peoples and place names of the ancient Lusitania and the progress made in this area over the last 25 years. Secondly, some considerations have been made on the linguistic approaches of these materials and their problems. Finally, questions of historical and geographical nature were raised.
|
|
|
portugués |
Language, Historical linguistics and etymology, Onomastics, Thought and cultural world, History, Archaeology, Prehistory and Classical Antiquity |
ESPAÑA, PORTUGAL |
toponimia, lusitanos, epigrafía y otras inscripciones, antiguos poblamientos |
|
|
179060 |
Proceedings |
Noms de personne et toponymie de l’Algarve |
/en/fichas-bibliograficas/noms-de-personne-et-toponymie-de-lalgarve |
|
|
Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung, Trier, 12.-17. April 1993. Band IV. Personennamen und Ortsnamen
|
|
Fernandes, Maria Alice
|
|
Fernandes, Maria Alice Ribeiro de Sá Teixeira |
|
Kremer, Dieter (coord.)
|
|
|
|
|
Tübingen |
Max Niemeyer |
|
|
|
1999 |
|
|
|
|
|
236-268 |
|
|
978-3-484-55517-4 |
|
|
|
|
|
|
francés |
Language, Historical linguistics and etymology, Onomastics |
PORTUGAL, FARO |
toponimia, antroponimia |
|
|
179066 |
Proceedings |
Noms de quelques embarcations du Sud du Portugal (Algarve) et leurs rapports avec “les méditerranéismes” |
/en/fichas-bibliograficas/noms-de-quelques-embarcations-du-sud-du-portugal-algarve-et-leurs-rapports |
|
|
Actas del V Congreso Internacional de Estudios Lingüísticos del Mediterráneo
|
|
Lopes, Ana Maria S. Da Silva
|
|
Lopes, Ana Maria Simões da Silva |
|
Alvar, Manuel
|
|
|
|
|
Madrid |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) |
|
|
|
1977 |
|
|
|
|
|
137-144 |
|
|
84-7133-235-3 |
|
|
|
|
|
|
francés |
Language, Lexicology and lexicography, Onomasiological and semasiological works, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Dialectal vocabulary |
PORTUGAL, FARO, Tavira, Vila Real de Santo António |
embarcaciones, vocabulario |
|
|
183362 |
Paper |
(Non)fuzziness of Identity in the Spanish-Portuguese Borderland: The Case of the Linguistic Community of A Fala de Xálima (Spain) |
/en/fichas-bibliograficas/nonfuzziness-identity-spanish-portuguese-borderland-case-linguistic-community |
Acta Baltico-Slavica
|
|
|
|
Dondelewski, Bartosz
|
|
Dondelewski, Bartosz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021 |
|
|
2392-2389 |
|
45 |
1-20 |
|
|
|
https://doi.org/10.11649/abs.2434 |
https://ispan.waw.pl/journals/index.php/abs/article/view/abs.2434 |
|
[Resumen extraído de la fuente original]
This article analyses the social dynamics observable in a conversation with a minoritized language activist about the neighbouring speech communities. The study demonstrates that the local variety, along with its socially meaningful context, can be an important factor for the interactionally constructed local identity. The interviewee is a member of the community of practice of A Fala de Xálima, a Galician-Portuguese Romance minoritized language with about 5,000 speakers; they live in the Spanish province of Cáceres (on the border with Portugal). The analysis applies the ontological and epistemological principles of sociocultural linguistics in order to identify some indexical interactional orientations, such as stance and ideology. Keywords: A Fala de Xálima; linguistic identity; sociocultural linguistics.
|
|
|
español |
Language, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Bilingualism and diglossia. Languages in contact. Interferences, Standardization, Language policies. Normalization |
ESPAÑA, CÁCERES, Eljas, San Martín de Trevejo, Valverde del Fresno |
fala de Xálima, filiación lingüística, revitalización lingüística, dialectología perceptiva |
|
|
181340 |
Book |
Norma y dialecto en el sayagués actual |
/en/fichas-bibliograficas/norma-y-dialecto-en-el-sayagues-actual |
|
|
|
|
Borrego Nieto, Julio
|
|
Borrego Nieto, Julio |
|
|
|
|
|
|
Salamanca |
Universidad de Salamanca |
|
|
|
1983 |
|
|
|
|
|
112 |
|
|
84-7481-264-X |
|
|
Colección: Acta Salmanticensia. Studia Philologica Salmanticensia. Anejos, 11.
|
Como se expone en la introducción, "Las páginas que siguen, centradas en el municipio zamorano de Villadepera de Sayago [...] tratan de contribuir al mejor conocimiento lingüístico de una zona no desprovista de interés: el rincón noroeste de la comarca de Sayago [...]. El núcleo central de este trabajo es la presentación de los fenómenos fonéticos, morfológicos y sintácticos más característicos del área de estudio, varios de ellos viejas pervivencias medievales de tipo dialectal" (pp. 11-12).
ÍNDICE: INTRODUCCIÓN | Objetivo de esta investigación | El cuestionario | Los informantes | El carácter de los materiales obtenidos || FENÓMENOS INVESTIGADOS | Fenómeno 1: Vocales abiertas en relación con la lengua estándar | Fenómeno 2: Cierre de o en formas tipo metió, salió | Fenómeno 3: Diptongaciones y adiptongaciones analógicas en la conjugación | Fenómeno 4: Conservación de ie ante lateral palatal y s | Fenómeno 5: Conservación de diptongos decrecientes | 5A: Fuera de la conjugación | 5B: En la conjugación | Fenómeno 6: Epéntesis de yod en la terminación | Fenómeno 7: Retrotracción acentual en ciertas formas de la conjugación de los verbos en -iar | Fenómeno 8: Cambio de -ear en -iar | 3. Fenómeno 9: Apócope y conservación de -e | 9A: Fuera de la conjugación | 9B: En la conjugación | Fenómeno 10: Conservación de F- | Fenómeno 11: Palatalización de L- | Fenómeno 12: Palatalización de N- | Fenómeno 13: PL-, KL-, FL > ĉ | Fenómeno 14: M’N > m | Fenómeno 15: -K’L-, -T’L-, -G’L-, -L’Y- > -l̮-, -y- | Fenómeno 16: Transformación en l de la primera de dos consonantes de un grupo romance | Fenómeno 17: Conservación de -MB- | Fenómeno 18: Transformación de /p/, /k/, /b/, /d/, /g/ en posición implosiva | Fenómeno 19: Transformación de ns y mn | Fenómeno 20: Transformación de -d final | 20A: Fuera de la conjugación | 20B: En la conjugación | Fenómeno 21: Cambio en es- del prefijo verbal des- | Fenómeno 22: Pérdida de -d- en -ádo | Fenómeno 23: Yeísmo | Fenómeno 24: Desinencias para Nosotros de perfecto simple | Fenómeno 25: Desinencias para Tú de perfecto simple | Fenómeno 26: Desinencias para Ellos de perfecto simple | Fenómeno 27: Cambio de -ía en -íe en imperfecto de indicativo y condicional | Fenómeno 28: Gerundios tipo traendo, oendo, leendo | Fenómeno 29: El género | 29A: Voces con género diferente al del castellano estándar | 29B: Cambios de terminación para adaptarla al género | 29C: El masculino diminutivo-despectivo | Fenómeno 30: Sufijo colectivo -al | Fenómeno 31: Los diminutivos | Fenómeno 32: Vos por os | Fenómeno 33: Acullá, dende, hugaño | Fenómenos 34 al 45: 34. Anteposición de artículo al posesivo | 35. Anteposición de artículo a nombres de continentes | 36. Más mejor, más peor | 37. Laísmo | 38. Me se, te se | 39. Uso de -ra frente a -se en el imperfecto de subjuntivo | 40. Uso transitivo de verbos intransitivos | 41. Tendencia a omitir reflexivos o mediales | 42. Empleo de a con nombres de ciudad objeto directo | 43. Pérdida de la preposición de | 44. Sintagmas tipo “tener cebón de suyo” | 45. No redundante | Las ultracorrecciones || CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LOS FENÓMENOS ANALIZADOS | Clasificación de los mismos dentro de la Gramática | Diferencias en su amplitud y vitalidad | Amplitud, vitalidad y norma correcta | Amplitud y vitalidad en relación con los diversos apartados de la Gramática | Cuestión metodológica final: la encuesta dialectal || APÉNDICE (Evolución de algunos fenómenos desde 1914) | Fonética: vocalismo | Fonética: consonantismo | Morfología | Otros vocablos interesantes || ABREVIATURAS BIBLIOGRÁFICAS || ÍNDICE DE PALABRAS
|
|
González Ferrero, Juan Carlos: "Fichero bibliográfico para una Enciclopedia dialectal de Zamora", Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, n.º 12, 1995, pp. 688-689.
|
español |
Language, Phonetics and Phonology, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, (Socio-)Linguistical description of a locality or territory. Linguistic atlases |
ESPAÑA, ZAMORA, Villadepera |
monografía dialectal, vitalidad lingüística, sayagués |
|
|
181976 |
Paper |
¿Normalizar el andaluz? |
/en/fichas-bibliograficas/normalizar-el-andaluz |
Siglo que viene: Revista de Cultura
|
|
|
|
Narbona Jiménez, Antonio
|
|
Narbona Jiménez, Antonio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1998 |
|
|
0214-3216 |
|
33 |
18-22 |
|
|
|
|
http://hdl.handle.net/11441/29162 |
|
|
|
|
español |
Language, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Language policies. Normalization |
ESPAÑA, HUELVA |
hablas andaluzas |
|