Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumo proveniente da fonte]

Neste artigo analisa-se a situação atual ‒ resultado do contacto multissecular entre o português e o espanhol ‒ de uma variedade linguística mista falada numa vila portuguesa do Alentejo: o barranquenho. O objetivo deste trabalho é propor uma revisão do estatuto e da tipologia até agora atribuídos a esta variedade – dialeto, fala fronteiriça ou raiana – que, em virtude das suas características, deveria ser tratada como uma língua de contacto, minoritária, ameaçada e em perigo de extinção. A metodologia utilizada consiste em compulsar várias fontes relativas ao barranquenho, assim como dados recolhidos em inquéritos realizados em Barrancos, de maneira a averiguar-se a perceção que, de fora da comunidade, se tem do barranquenho, mas também a consciência linguística da própria comunidade sobre a sua língua. Com este estudo pretende-se contribuir para o reconhecimento do barranquenho como língua lato sensu e mostrar a necessidade de uma política e planificação linguísticas que permita preservá-la das ameaças que sobre ela pairam. Palabras-chave Barranquenho; sociolinguística; política linguística; língua ameaçada; património cultural imaterial.

In this article, we analyse the current situation—a centuries-old result of contacts between Portuguese and Spanish—of a hybrid linguistic variant spoken in the Alentejo region, i.e., Barranquenho. Additionally, we propose a revision of the status and typology that up until now have been attributed to this variant— also referred to as dialect, border language, or raiana (“border line” or “strip” language)— that, due to its characteristics, should be considered as a contact language, a minority language, an endangered language, and a language on the brink of extinction. As for our methodological approach, we compiled various sources on Barranquenho, as well as data gathered from research and surveys conducted in Barrancos aimed at ascertaining the perception that people living outside the community of its speakers’ have of Barranquenho. Furthermore, we have also examined the linguistic awareness that speakers of Barranquenho have of their own language. Our research is thus a contribution to studies aimed at recognising Barranquenho as a lato sensu language while calling upon the need for a linguistic policy and planning aimed at preserving it from extinction. Keywords Barranquenho; sociolinguistics; linguistic policy; endangered language; intangible cultural heritage.

[Resumo proveniente da fonte]

Determinou-se a composição nutricional e a atividade antioxidante de quatro variedades tradicionais de tomate da região de Trás-os-Montes, conhecidas como amarelo, batateiro, comprido e coração. Analisaram-se cromatograficamente ácidos gordos, açúcares e tocoferóis, bem como vitamina C, β-caroteno, licopeno, fenóis, flavonóis e antocianinas. A atividade antioxidante foi avaliada através dos ensaios da capacidade captadora de radicais DPPH, do poder redutor e da inibição da peroxidação lipídica no sistema β-caroteno linoleato e na presença de TBARS em homogeneizados cerebrais. A variedade de tomate batateiro demonstrou a maior atividade antioxidante (valores EC50 ≤ 1,63 mg/mL) e o maior teor em compostos fenólicos (fenóis totais 31,23 mg/g extrato, flavonóis 6,36 mg/g extrato e antocianinas 3,45 mg/g extrato) e carotenoides (βcaroteno 0,51 mg/100 g e licopeno 9,49 mg/100 g), enquanto que a variedade de tomate amarelo revelou uma interessante composição nutricional, apresentando níveis elevados de frutose (3,42 g/100 g), glucose (3,18 g/100 g), ácido α-linolénico (15,53%) e tocoferóis totais (1,44 mg/100 g). No geral, as variedades tradicionais de tomate estudadas, cultivadas no Nordeste de Portugal, poderão contribuir como importante fonte de antioxidantes relacionados com a prevenção de doenças crónicas associadas ao stresse oxidativo, como o cancro e doença arterial coronária. Por outro lado, os resultados validam e confirmam a importância dos usos locais destas variedades.

ÍNDICE: PREÁMBULO │ 1. LAS TRES LEYENDAS DE SAN AMARO │ 2. SANTA ENGRACIA DE CARBAJALES │ 3. NUESTRA SEÑORA DE ÁRBOLES, PATRONA DE CARBAJALES │ 4. NUESTRA SEÑORA DEL PUERTO DE LOSACIO DE ALBA │ 5. EL ROBORITUAL DEL CRISTO DE LAS TRES FANEGAS │ 6. APÉNDICES │ 7. CUESTIONARIO SOBRE LAS LEYENDAS │ 8. CUADRO DE FECHAS: HISTORIA Y LEYENDA │ 9. BIBLIOGRAFÍA

Descripción de la fiesta de Carnaval en la comarca de Laza.

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN  ││LAS INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA ││ EL MARCO GEOGRÁFICO Y GEOLÓGICO ││ EL PROCESO HISTÓRICO DE LAS PRIMITIVAS POBLACIONES SALMANTINAS │ Las industrias de cuarcitas con talla bifacial │ La cultura megalítica en Salamanca │ La plena Edad del Bronce │ La Edad del Hierro │ Las tribus prerromanas │ La romanización del territorio │ La epigrafía salmantina │ La epigrafía tardorromana de época visigoda │ Las rutas provinciales durante la Antigüedad ││ INVENTARIO DE LOS YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS ││ INVENTARIO EPIGRÁFICO │ Índice onomástico ││ APÉNDICE BIBLIOGRÁFICO ││ ÍNDICE GEOGRÁFICO ││ ÍNDICE METÓDICO ││ ÍNDICE DE ILUSTRACIONES

INTRODUÇÃO ││ DOCUMENTAÇÃO DE APOIO ││ CONCELHOS │ FARO │ OLHÃO │ VILA REAL DE STO. ANTÓNIO │ CASTRO MARIM │ ALCOUTIM

[Resumo proveniente da fonte]

O projecto da Carta Arqueológica do Concelho de Mértola tem vindo a ser desenvolvido desde 1978 por alguns investigadores do Campo Arqueológico de Mértola, que por motivos vários se têm debruçado sobre este vasto território. Ao longo dos anos ficaram registados diversos sítios de interesse arqueológico, informações dispersas e para muitos desconhecidas, e que merecem ser salvaguardadas. Partindo deste conjunto de registos e de algumas referências bibliográficas, a equipa do Campo Arqueológico de Mértola começou em 2004 a organizar toda a informação, fazendo um ponto da situação que permitiu, em 2005, iniciar o trabalho de campo, prospecção arqueológica, em busca de resultados mais abrangentes.

Since 1978 the project Carta Arqueológica do Concelho de Mértola has been developed by researchers who, for different reasons, have studied this vast territory. Over the years, several places of archaeological interest have been registered, a series of scattered information, unknown to many, which deserve to be preserved. Bearing this in mind and starting from this set of registrations and some bibliographic references, the Campo Arqueológico de Mértola team started organizing all the information in 2004, which allowed, in 2005, the beginning of field work and archaeological research in search of more extensive results.