Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

En este artículo se analiza la denominada Guerra da Restauração de Portugal (1640-1668), también conocida como de la Independencia o Secesión, y sus repercusiones en tierras de la provincia de Cáceres, especialmente aquellas que hoy limitan con la región de la Beira portuguesa. Se enumeran las características del conflicto, deteniéndose en el análisis de los sucesos estrictamente militares, como es el caso de las escaramuzas, batallas y asedios que tuvieron lugar a lo largo de los 28 años que duro el enfrentamiento armado entre las dos naciones peninsulares, España y Portugal, y que acabó con la independencia de ésta última respecto de la primera. Palabras clave: Guerra de Restauración, provincia de Cáceres, Portugal, sucesos militares, siglo XVII.

This article discusses the so-called War of Portugal gives Restauração (1640-1668), also known as War of Independence or Secession, and its impact on land in the province of Cáceres, especially those that now border with the Portuguese region of Beira. It lists the characteristics of the conflict, stopping at the events detailed analysis of the strictly military, such as the skirmishes, battles and sieges that took place over the 28 years that lasted the armed confrontation between the two nations of the Peninsula, Spain and Portugal, and ended with the independence of the latter on the former. Key Words: War of Restoration, province of Cáceres, Portugal, military events, seventeenth century.

[Resumen extraído de la fuente original]

Mientras que en las reuniones anteriores se nos pedía que aportáramos informaciones directas, indirectas y todo tipo de testimonios y análisis aparentemente objetivos que nos permitieran conocer el desarrollo de la frontera y de la sociedad que vivió en su entorno, este Congreso se ha centrado en fenómenos aparentemente muy diferentes, como las leyendas o en los relatos elaborados con intención de magnificar determinadas actuaciones o escritos destinados a justificar determinados acontecimientos, o a desarrollar mecanismos de propaganda que resultan muy importantes, si no imprescindibles, en cualquier conflicto, y especialmente en las guerras. 

Por tanto, nos hemos situado en un terreno que, a primera vista, no corresponde a la manera habitual de escribir la historia, pues muchas de las informaciones que se han utilizado presentan unas características ambiguas, con su vertiente auténtica y otras claramente distorsionadas, imaginadas o, sencillamente, falsificadas. Veremos, en seguida, que al historiador actualmente le interesan todas ellas, las sucedidas y las inventadas, pues todas ayudan a comprender el medio en el que fueron elaboradas y explican mejor los comportamientos y la evolución de la sociedad. Es más, se ha señalado que no se llega a conocer bien una época hasta que no se profundiza en su universo poético y fabuloso porque este condiciona considerablemente la imagen que los hombres tienen de la realidad. 

Además, no parece complicado demostrar que la Frontera constituye un ámbito especialmente adecuado para la creación de leyendas y mitos pues son muchos los escritories que se han inspirado en las hazañas desarrolladas por héroes individuales o colectivos, conocidos o anónimos. 

ÍNDICE: CARENCIAS INVESTIGADORAS || LA FRONTERA, EXPRESIÓN TERRITORIAL DEL SUBDESARROLLO EXTREMEÑO. PERMANENCIAS Y MUTACIONES EN LAS TRES ÚLTIMAS DÉCADAS | A) Desarticulación territorial o el coste del desarrollismo: 1950-1975 | B) Crisis económica, cambio político, planificación y expectativas: 1975-1985 | B.1. Estado del planeamiento || BIBLIOGRAFÍA CITADA

[Resumen extraído de la fuente original]

La entrada de España y Portugal en la CEE en 986 supuso un relanzamiento de las relaciones bilaterales. Asimismo, promovió el contacto entre colectividades territoriales a ambos lados de una frontera, la hispano-portuguesa, que había funcionado como una verdadera barrera en las últimas décadas. Integrados plenamente en Europa, y gracias a las políticas de cooperación auspiciadas en el seno del marco comunitario, la frontera pasa de ser un motivo de repulsión y cierre a otro de apertura y contacto (de barrera a puente). Así, se abren nuevas vías de comunicación entre actores ibéricos, como ha ocurrido en el contexto de la denominada Eurorregión Galicia-Norte de Portugal. En esta aportación, se repasará brevemente el fortalecimiento de las relaciones a nivel económico, político, social e institucional en dicho espacio. Se incidirá de manera especial en la frontera como recurso territorial y turístico, elemento que coadyuva a la integración eurorregional. Palabras clave: región transfronteriza; frontera; atracción territorial; Galicia; Norte de Portugal.

The border as an object of attraction: A brief look at the relationships Galicia-Região Norte

Spain and Portugal’s entrance into the EEC in 1986 propelled their bilateral relations. This landmark event fostered contact among territorial collectivities on both sides of the Spanish-Portuguese border, which for the last decades had acted as an insurmountable barrier. In the context of a full integration in Europe, and due to the cooperation policies promoted within the communitarian frame, the meaning of the border varied from dislike and closure to openness and contact (i.e., from barrier to bridge). New ways of communication are opened between Iberian actors; such is the case in the so-called Galicia-North of Portugal Euroregion. This contribution seeks to make a balance of the strengthening of relations in economic, political, social and institutional terms in this cross-border region. The border as a territorial and touristic resource will be emphasized as an element that contributes to Euroregional integration. Key words: cross-border region; border; territorial attractiveness; Galicia; North of Portugal.

A fronteira como motivo de atração: um breve olhar às relações Galícia-Região Norte

A entrada da Espanha e de Portugal na CEE em 1986 contribuiu na reativação das relações bilaterais. Promoveu também o contato entre coletividades territoriais em ambos os lados de uma fronteira, a hispano-portuguesa, que havia funcionado nas décadas anteriores como uma autêntica barreira. Integrados plenamen-te na Europa e nas políticas de cooperação fomentadas no marco comunitário, a fronteira deixa de ser um motivo de repulsa e bloqueio para funcionar como fonte de abertura e contato, ou seja, passa de barreira a ponte. Desse modo, abrem-se novas vias de comunicação entre atores ibéricos, como tem ocorrido na denominada Euro-região Galícia-Norte de Portugal. Após discutir essas questões, se apresentarão brevemen-te neste artigo o fortalecimento das relações nos domínios econômico, político, social e institucional em dito espaço. Uma ênfase especial será dada à fronteira como recurso territorial e turístico, elemento que contribu-ir para a integração euro-regional. Palavras chave: região transfronteiriça; fronteira; atração; Galícia; Norte de Portugal.

ÍNDICE: Introducción. || 1. Un mundo lleno de fronteras. || 2. De límite a área, la frontera como motor de nuevas regiones. || 3. La región transfronteriza. || 4. Una mirada al noroeste peninsular. | 4.1. Territorio compartido. | 4.2. Movilización política e institucional. | 4.3. Estrategias económicas y de mercado. | 4.4. Cultura y símbolos comunes. || 5. La frontera como atracción: algunos ejemplos. | 5.1. La frontera y el dinamismo rayano. | 5.2. La frontera y la industria. | 5.3. La frontera y el mercado laboral. | 5.4. La frontera y el turismo. || Conclusiones. || Bibliografía.

Análisis de los tipos de /s/ documentados en las provincias andaluzas y en Badajoz, y delimitación de las áreas que comprende la confusión de sibilantes.

ÍNDICE: 1. Iglesia cristiana y frontera || 2. Una Iglesia entre fronteras || 3. El caso luso-castellano (1250-1450) | A. Estructura eclesiástica | B. Política de nombramientos y promociones | C. Concienciación fronteriza de los poderes temporales (monarcas, nobleza, alto clero)

[Resumen extraído de la fuente original]

En este trabajo de investigación hemos tratado de analizar, por una parte la importancia significativa que representó el hecho geográfico de contar con una serie de poblaciones en la provincia de Cáceres que actuaron, al estar próximas a Portugal como catalizadores de la movilidad ideológica y de personas de determinada cualificación en un periodo de tiempo tan delicado como fue la Segunda República. Por otro lado, hemos pretendido singularizar esta presencia a partir de varias concreciones: el trasvase de individuos de significación política que influenciaron el comportamiento y la ideología a uno y otro lado de la frontera, el intercambio de experiencias y vivencias personales para aquellos que encontraron en el país de destino una nueva forma de ganarse la vida y por último, el filtro que supuso la frontera para los personajes con una trayectoria delictiva y que habían procurado escapar de la acción de la justicia.