Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN ││ NOTA A LA SEGUNDA EDICIÓN ││ BIBLIOGRAFÍA ││ FUENTES IMPRESAS ││ CAPÍTULO PRIMERO: RELIQUIAS DEL PASADO │ Época romana │ Época visigoda │ Época musulmana ││ CAPÍTULO SEGUNDO: JUDÍOS EN SALAMANCA: SIGLOS XI Y XII │ La España cristiana hasta la frontra del Tajo: primeras noticias de judíos en Salamanca ││ CAPÍTULO TERCERO: REINADOS DE FERNANDO III Y ALFONSO X │ La judería salmantina ││ CAPÍTULO CUARTO: REINADO DE SANCHO IV Y PRIMERA MITAD DEL SIGLO XIV │ Movimientos mesiánicos entre los judíos castellanos ││ CAPÍTULO QUINTO: LA ÉPOCA TRASTÁMARA ││ CAPÍTULO SEXTO: REINADOS DE JUAN I Y ENRIQUE II. UNA FECHA DECISIVA: 1391 ││ CAPÍTULO SÉPTIMO: EL SIGLO XV: ÉPOCA ANTERIOR A LOS REYES CATÓLICOS │ San Vicente Ferrer en Salamanca │ Años 1418-1454 │ La lengua hevrea y el Estudio salmantino │ Movimientos anticonversos en 1449. Reinado de Enrique IV ││ CAPÍTULO OCTAVO: ASENTAMIENTOS JUDIOS EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA │ La aljama de Alba de Tormes │ La aljama de Béjar ││ CAPÍTULO NOVENO: REINADO DELOS REYES CATÓLICOS │ Los judíos salmantinos hasta el Edicto de expulsión │ Barrios separados en Alba de Tormes, Cantalapiedra y Ciudad Rodrigo ││ CAPÍTULO DÉCIMO: A LLAMADA "SOLUCIÓN FINAL": EL EDICTO DE EXPULSIÓN │ Los que volvieron │ Sinagogas, cementerios, calles y plazas: últimas noticias ││ CONSIDERACIONES FINALES ││ ÍNDICE GENERAL

[Resumen extraído de la fuente original]

La línea fronteriza entre España y Portugal, conocida también como la Raya, es uno de los confines interestatales más antiguos que existen. Sus más de mil doscientos kilómetros de longitud la han convertido en un espacio de encuentro y confluencia de lenguas y variedades, cuya demarcación no siempre coincide con los límites de la frontera administrativa y política actual. Esa franja de división, pero también de convergencia, que supone la Raya ha ido acumulando durante siglos un importante patrimonio lingüístico, histórico y cultural, cuya huella puede seguirse a través de su toponimia. Los topónimos «rayanos», testimonio vivo de su historia, son, en realidad, un patrimonio en sí mismo y han de ser protegidos y estudiados. Se ofrece aquí una panorámica general de dichos topónimos, sin perder el detalle en algunos focos de interés, y se revisan algunas de las principales cuestiones que estos plantean. Palabras clave: toponimia, Raya, frontera, España, Portugal.

The frontier separating Spain and Portugal, also known as la Raya, is one of the oldest interstate boundaries that exist. Its length of more than two hundred kilometres has made it a meeting point and confluence of language varieties, whose demarcation does not always coincide with the present-day political and administrative boundaries. This area of separation, but also convergence, created by la Raya, has accumulated over the centuries a considerable linguistic, historical and cultural heritage, which has left its mark on the local place names. The place names along the border, which bear witness to its history, are in fact a legacy in itself, which should be protected and studied. We offer here an overview of these names, while at the same time referring to details where appropriate, and we revisit some of the principal issues that they have given rise to. Key words: toponymy, Raya (border), frontier, Spain. Portugal.

En el artículo se da noticia de la configuración existente en Sanabria de las desinencias que forman el paradigma del pretérito perfecto de los verbos de la primera conjugación. En las localidades de Porto, Barjacoba, Pías, Villanueva y Las Hedradas triunfa el paradigma desinencial gallego (escutei, escutache, escutou, escutamos, escutastes, escutaron). En la zona meridional sanabresa, se observan rasgos locales, sobre todo en la segunda y tercera persona del plural (en Rihonor, por ejemplo, queimei, queimeste, queimou, queimemos, queiméstedes, queimonon). El centro y las zonas orientales y septentrionales de Sanabria presentan una rica variedad de formas para los perfectos (cumprei, cumpreste, cumprou, cumpremos, cumprestes, cumpronen, en la zona que circunda al lago; falei, faleste, falou, faleimos, falestes, falonon, en Santiago de la Requejada). Según expone Krüger, "Hay que considerar como de procedencia gallega -ache, más rara vez -eche en la 2.ª persona del singular, como muestra claramente su difusión geográfica" y "Predominan en Sanabria y sus zonas colindantes en la 2.ª persona del plural las desinencias -astes (en regiones de carácter gallego) y -estes (en las zonas leonesas), conservándose en ellas pues, perfectamente, el estado antiguo del gallegoportugués (mostrastes) y del leonés medieval (usastes; comprestes)" (pág. 80).

Trabajo etnográfico sobre el batán (denominado "pisón" en la localidad) de la Salina de Trefacio.

[Resumen extraído de la fuente original] 

Con el Plan Sudoeste pretendemos el estudio arqueológico de una zoma de la provincia de Badajoz cuyos límites geográficos están relativamente bien definidos y cuyas líneas generales ya planeamos como hipótesis de trabajo a raíz del inicio de nuestras excavaciones en 1980 en "La Mata de San Blas". En estos cinco años se han producido nuevas aportaciones parciales, bien por nuestra parte, bien por parte de otros investigadores extremeños. 

[Resumen extraído de la fuente original]

En este artículo se aborda el estudio de la Edad del Hierro a través del análisis de las estrategias de ocupación del territorio. La visión de conjunto de todos los poblados habitados en la comarca de Alcántara (Cáceres) durante el primer milenio a.C. permite observar una lenta evolución desde un patrón de asentamiento caracterizado por pequeños hábitats abiertos situados en puntos destacados del paisaje hacia un modelo cada vez más interesado en la defensa natural que cristaliza en el surgimiento de los castros, con las profundas implicaciones que ello conlleva en la organización económica y social de sus pobladores.

[Resumen extraído de la fuente original]

En este artículo se pretende poner al día los distintos yacimientos y núcleos de población prerromanos y romanos de la provincia de Zamora, realizando un inventario global de los mismos, a la vez que se recoge la bibliografía de cada uno de ellos, contribuyendo, de esta forma, a la ansiada carta arqueológica de la provincia. 

[Resumen extraído de la fuente original]

El estudio del medio rural resulta fundamental para el historiador interesado en el proceso de romanización en una región en la que la vida urbana nunca estuvo muy desarrollada. Las líneas que siguen, sin embargo, no constituyen ni un catálogo ni una carta de los hallazgos arqueológicos producidos en la provincia de Salamanca, sino la interpretación histórica de algunos de esos datos que permiten reconstruir en líneas generales la problemática del poblamiento y la evolución de la sociedad rural en esta zona durante la Antigüedad. No es necesario insistir en lo hipotético y provisional de esta reconstrucción, si tenemos en cuenta lo fragmentarios y escasos que son los datos de que disponemos; pero dicha fragmentariedad y escasez no deben constituir una objeción a la obligación que tiene el historiador de reconstruir e interpretar, de una manera racional, las sociedades del pasado. Lo deseable es que, mediante nuevas investigaciones históricas y arqueológicas, el panorama que hoy presentamos quede rápidamente obsoleto y superado. El estudio del habitat rural antiguo en Salamanca no es fácil, debido a la falta de conocimiento arqueológico de la mayoría de los yacimientos. Las recientes prospecciones sistemáticas llevadas a cabo por distintos investigadores, aunque han aumentado el número de yacimientos conocidos, distan mucho de resolver una serie de preguntas fundamentales para el historiador que, en nuestra opinión, solamente la excavación puede responder, como cuál es el momento inicial de un determinado habitat, por qué fases sucesivas atraviesa, cuáles son los intercambios económicos y humanos que atestiguan sus restos, etc.