Navasfrías 02. Sesión 3. La relación con Portugal

ID: ESSA45002-003
Fecha | Data | Date: 12/2015
​Duración | Duração | Length: 13:31

NOTA: En algunas sesiones existen desajustes de pocos segundos de duración entre las dos fuentes (grabadora y videocámara); disculpen las molestias.

ESP. La relación con Portugal. Hay una tendencia a desprestigiar lo portugués y complejo de superioridad de los españoles. En general, el trato humano es muy bueno. Los portugueses están muy capacitados lingüísticamente. Portugal es un país muy limpio y cuidado; los portugueses son muy hospitalarios y tratan con mucho cariño a las personas mayores. Relaciones personales con Portugal.

PORT. A relação com Portugal. Há uma tendência a desacreditar o português e um complexo de superioridade dos espanhóis. Em geral, o tratamento humano é muito bom. Os portugueses são muito competentes linguisticamente. Portugal é um país muito limpo e cuidado; os portugueses são muito hospitaleiros e tratam os idosos com muito carinho. Relações pessoais com Portugal.

ENG. Relations with Portugal. There is a tendency to disparage the Portuguese and a superiority complex among Spaniards. In general, people treat each other very well. The Portuguese are very skilled linguistically. Portugal is a very clean and well-kept country; the Portuguese are very hospitable and treat older people with great affection. Personal relationships with Portugal.