Conjunto de artículos sobre lexicografía, gramática, literatura, etc., del mirandés, materiales que publica J. Leite de Vasconcellos con la esperanza de poderlos aprovechar más adelante en una obra sintética. Los artículos que incluye en la recopilación son los siguientes: I. Mirandês arcaico, pp. 282-287; II. Notícias históricas, pp. 287-289; III. Observações phonéticas, pp. 289-290; IV. Cantigas populares, pp. 290-291; V. Sonetos á cidade de Miranda, pp. 291-293; VI. Para a geographia do mirandês, pp. 293-294; VII. Conto popular, pp. 294-298; VIII. Costumes e dictados, pp. 298-300; IX. Dialogo mirandês, pp. 300-301; X. O auxiliar haber, p. 301; XI. Marcolfa, pp. 301-302.