[Resumen extraído de la fuente original]

En esta comunicación se analizan 10 piezas reaprovechadas romanas e hispanovisigodas halladas en Cilleros y sus alrededores. Se trata de peldaños de una escalinata, elementos columnarios, un relieve y mobiliario litúrgico. Destacan una cabeza de Júpiter en relieve, un dintel decorado y dos pilas romanas, así como un cimacio historiado hispanovisigodo. En general, presentan un nivel artístico notable y son bastante originales como resultado del cruce de influencias célticas, grecorromanas, cristianas y visigodas. Aportan datos significativos del Cellarium en ambos períodos y en el proceso de sincretismo de la religión indígena con la romana y de ésta con el cristianismo.

In the present communication we analyse 10 Roman and Hispanic-Visigoth pieces, already reused, which were found in Cilleros and its surrounding area. We must point out an ornamented cornice and two Hispanicvisigoth pools, together with a big pillar, Jupiter’s head in relief and a decorated lintel, all of them of Roman origin. Some of the pieces show a high artistic value and originality, as a result of the mixture of several influences: autochtonous, Roman, Pre-Christian and Visigothic. They all reveal significant data about the importance of Cellarium in both periods and how the transition from paganism to Christendom takes place.