[Resumen extraído de la introducción del artículo]

En esta comunicación intento mostrar cómo la literatura oral, en este caso en los enunciados sentenciosos, es una muestra de la situación trilingüe de los habitantes de Barrancos. Es decir, cómo las anécdotas, fábulas, chistes, refranes, proverbios y sentencias son un ejemplo del hecho real de las lenguas en contacto que se mantienen en la villa.