Bibliografia multidisciplinar da fronteira Portugal-Espanha

[Resumen extraído de la fuente original]

No se han divulgado como merecen los valores arqueológicos que conserva el término municipal de San Vicente de Alcántara, la villa capitalidad extremeña del corcho, "oro pardo" de la zona cacereño-pacense-alcantarina. En artículo que se nos publicó en estas páginas con el título de "Paralelismo histórico cacereño-pacense", hacíamos una breve reseña de esa arqueología que bien merece un exhaustivo estudio y sobre todo una más científica investigación. 

[Resumen extraído de la fuente original]

En este trabajo hacemos un repaso de los artículos que se han publicado en la Revista de Estudios Extremeños, desde 1927 hasta 2013, sobre dialectología regional. Este artículo se divide en las siguientes partes: a) Introducción; b) Descripciones generales y reflexiones lingüísticas; c) Recopilaciones léxicas; d) Monografías dialectales; e) Hablas de la frontera; y f) Estudios sobre fonética. Palabras clave: Hablas extremeñas, dialectología, vocabulario, fonética, sociolingüística.

In this work we examine the articles related with regional dialectology published in Revista de Estudios Extremeños, from 1927 to 2013. This paper is divided into the following sections: a) Introduction; b) General descriptions and linguistic reflections; c) Lexical compilations; d) Dialect monographs; e) Border dialects; and f) Phonetic works. Keywords: Extremaduran, dialectology, lexicon, phonetics, sociolinguistics.

Se analizan los dos primeros artículos publicados sobre la pronunciación de las hablas extremeñas: “Caracteres prosódicos del lenguaje vulgar frexnense”, de Luis Romero y Espinosa, y “Lenguaje vulgar extremeño”, de Matías Ramón Martínez. En opinión de la autora, los dos artículos “constituyen una aportación valiosa al conocimiento de las hablas extremeñas cuando el estudio científico de los dialectos hispánicos apenas ha dado sus primeros pasos, en una época en la que se carece de un sistema de escritura para representar las peculiaridades lingüísticas del pueblo llano” (p. 276).

[Resumen extraído de la fuente original] 

Nuestro interés se dirige ahora, en este trabajo en homenaje al Dr. H. Baquero, experto conocedor de estas cuestiones, al noroeste hispánico. Aquí, en la época medieval, la adecuación de la jurisdicción eclesiástica al marco político cambiante fue ciertamente difícil. En primer lugar, por la creación de un reino suevo, después absorbido por los visigodos; en segundo lugar, por la rápida oposición del islam y los reinos cristianos; y, finalmente, por la decisión de Alfonso VI de diferenciar para sus yernos borgoñones las tierras gallegas y portuguesas. El nacimiento del reino de Portugal, una realidad desde los años centrales del siglo XII, marcó una frontera occidental entre las tierras leonesas y portucalenses. La división diocesana, que seguía, en parte, la propia dinámica tardoimperial y suevo-visigoda, convirtió en un caos la otrora adecuación geográfica político-religiosa. En esta realidad fronteriza situamos la iglesia diocesana de Astorga, una circunscripción romana de la época imperial creada sobre el conventus asturicensis y unida a la metrópoli bracarense hasta el siglo XV. En la época medieval, Astorga estaba ubicada políticamente en un reino, León, pero dependía eclesiásticamente de una sede, Braga, situada en otro reino, Portugal; una situación anómala sí, pero bastante frecuente a lo largo de la frontera leonesa con Portugal: no debemos olvidar casos similares, como el de la sede metropolitana de Compostela respecto a las diócesis del norte de Portugal, o el ejemplo de la diócesis de Silves, que terminó siendo sufragánea de Sevilla.

[Resumen extraído de la fuente original]

Se ha buscado un análisis aproximativo a la realidad histórica presente en el marco espacial del Obispado de Badajoz como manifestación de caracterizaciones existentes en el más amplio territorio de la Extremadura meridional en el marco temporal definido entre la creación del Seminario diocesano en 1664 y este presente año de 2014, que contemplará su 350 aniversario. Palabras clave: Obispado de Badajoz, Extremadura meridional, siglo XVII, siglo XVIII, siglos XIX, siglo XX. 

Approximate analysis has sought to present historical reality space under the Bishop of Badajoz as characterizations manifestation of this in the wider southern Extremadura territory within defined time between the creation of the Diocesan Seminary in 1664 and this present year 2014, which will consider its 350th anniversary. Keywords: Bishop of Badajoz, Extremadura southern seventeenth century, eighteenth century, nineteenth, twentieth century. 

ÍNDICE: DEDICATORIA || LA DIÓCESIS DE CIUDAD RODRIGO LAS RELATIONES DE VISITAS AD LIMINA (1594-1952) | La Diócesis de Ciudad Rodrigo | Obispos de Ciudad Rodrigo || LAS RELATIONES | 1. D. Martín de Salvatierra (1594) | 2. D. Jerónimo Ruiz de Camargo (1618) | 3. D. Francisco Antonio de Alarcón (1643) | 4. D. José Díaz Santo de San Pedro (1718) | 5. Fray Gregorio Téllez, OFM Conv. (1729) | 6. D. Clemente Comenge (1745) | 7-8. D, Pedro Gómez de la Torre (1749) | 9-10. D. José Francisco Bigüezal (1757) | 11-13. Dom Benito Uría Valdés (1793, 1800, 1805) | 14-15. D. Pedro Manuel Ramírez de la Piscina (1820) | 16. D. Joaquín Lluch y Garriga (1873) | 17. D. Narciso Martínez Izquierdo (1881) | 18-22. D. José Tomás de Mazarrasa y Riva (1886, 1889, 1893, 1897, 1900) || DOCUMENTOS | 1. D. Martín Salvatierra (1594) | "Dubia" del Obispo Salvatierra | 2. D. Jerónimo Ruíz de Camargo (1618) | 3. D. Francisco de Alarcón y Covarrubias (1643) | 4. D. José Díaz Santos de San Pedro (1718) | 5. Fray Gregorio Téllez (1729) | 6. D. Clemente Comenge | 7. D. Pedro Gómez de la Torre (1749) | 8. D. Pedro Gómez de la Torre (1753) | 9. D. José Francisco Bigüezal (1757) | 10. D. José Francisco Bigüezal (1761) | 11. D. Benito Uría (1793) | 12. D. Benito Uría (1800) | 13. D. Benito Uría (1805) | 14. D. Pedro Manuel Ramírez de la Piscina (1820) | 15. D. Pedro Manuel Ramírez de la Piscina (1829) | 16. D. Joaquín Lluch y Garriga (1873) | 17. D. Narciso Martínez Izquierdo (1881) | 18. D. José Tomás de Mazarrasa y Riva (1886) | 19. D. José Tomás de Mazarrasa y Riva (1889) | 20. D. José Tomás de Mazarrasa y Riva (1893) | 21. D. José Tomás de Mazarrasa y Riva (1897) | 22. D. José Tomás de Mazarrasa y Riva (1900) || APÉNDICE: DOS RELACIONES DEL SIGLO XX | Introducción | 1. El Obispo D. Manuel López Arana (1932) | 2. El Obispo D. Jesús Enciso Viana (1952) || DOCUMENTOS | 1. D. Manuel López Arana | 2. D. Jesús Enciso Viana || ÍNDICE GENERAL

[Resumen extraído de la introducción de la obra]

El objeto de esta comunicación es presentar el Proyecto de Excelencia concedido recientemente por la Junta de Andalucía a la Universidad de Huelva, que se está desarrollando en las zonas limítrofes con lenguas en contacto de Andalucía y Extremadura (España) y Algarve y Alentejo (Portugal), con el fin de determinar el léxico disponible de la población preuniversitaria de dichas zonas, esto es, el vocabulario que los estudiantes de Secundaria de las mismas, en su año previo a su ingreso en la universidad, tienen más a mano de acuerdo con el contenido temático de la situación comunicativa, así como observar posibles semejanzas e interinfluencias lingüísticas entre zonas limítrofes con lenguas europeas en contacto. Igualmente, presentamos la metodología con que se está llevando a cabo esta investigación y los primeros resultados de la misma, referentes al léxico disponible obtenido en un centro de interés concreto, el 17, denominado Portugal, que nos permitirán hacer una valoración cuantitativa y cualitativa sobre la disponibilidad léxica de los estudiantes españoles de las zonas investigadas en relación con este tema, así como valorar el conocimiento cultural y opinión del país vecino que éstos expresan a través de sus evocaciones léxicas.