polboreta
Definición
-
Mariposa.
Clasificación semántica
Categoría gramatical normalizada
- s. f.
Página
170
Localización
-
MunicipiosESPAÑAZAMORALubián
-
MunicipiosESPAÑAZAMORAPías
-
MunicipiosESPAÑAZAMORAPuebla de Sanabria
Obra de contraste
FIGUEIREDO: borboleta f. Insecto alado, da ordem dos lepidópteros.
DRAG: bolboreta (substantivo feminino) 1. Insecto pertencente á orde dos lepidópteros, do que existen múltiples especies, que ten dous pares de ás de variadas e vistosas cores cando é adulto e un aparello bucal en forma de trompa que lle serve para chuchar o néctar das flores. Unha avelaíña é unha bolboreta nocturna. O verme da seda é a larva dunha bolboreta.
Remisiones
Localización
Krüger, San Ciprián, purbuleta; lo mismo Schneider. La forma gal. más generalizada es volvoreta; port. borboleta. Otras formas que he recogido en la región son: burbuleta, en San Martín de Castañeda; pulbureta, en Galende; polboreta, en Puebla y Pías, y barboleta, en Padornelo y Lubián. En Asturianos se llaman volanderas. La forma señalada para Lubián, así como otras apuntadas, dejan entrever un cruce pop. con polvo.