Pasar al contenido principal

coaño

Lema
coaño
Definición

  1. La espiga sin grano una vez trillada.

    Clasificación semántica

    3.2.1. Los cereales y la hierba. Tipos, partes, cultivo. Trilla. Labores hasta la recogida del grano y el almacenamiento de la paja o la hierba

Categoría gramatical normalizada
  • s. m.
Tipo

Galleguismo

Obra
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora) (Toponimia, textos y vocabulario)
Página
111
Localización

  • Lubián

    Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
    Lubián
Obra de contraste

DRAG: coaño (substantivo masculino) Palla miúda mesturada con po e espigas baleiras, que queda entre o gran cando se malla. Estaba na eira limpándolle os coaños ao trigo.

FIGUEIREDO: coanhos m. pl. Prov. trasm. Palhiço ou rabeiras, que ficam misturadas no centeio, quando se malha.

Comentarios de la fuente

Lorenzo, Notas, 'envoltura de las semillas del lino'; Figueiredo, coanhos; prov. trasm., 'palhiço ou rabeiras, que ficam misturadas no centeio ou trigo, quando se malha'. En la Gudiña, región cercana a Lubián, cuaño 'paja trillada' (cfr. Laureano Prieto en RDTP III 573). Schneider, coaño. Sobre esta palabra y etim., Krüger, Léxico pg. 61. REW 1774 CODA.

Localización