beldrexo

Sobre esta palabra preparamos una monografia. De momento, cfr. Figueiredo beldrejo 'trapo, farrapo; esfregão'; Schneider, baldreu 'ramera'; fr., baudruche 'pellicule qu'on fabrique avec le caecum ou gros intestin du boeuf, du mouton' (Larousse); cat. baldritxa 'dona deshonesta' (Ciudadela) en el Diccionari Català, Valencià, Balear; ital. baldràcca 'donna di mala vita'. Véase también, sin tener en cuenta las lucubraciones etim. Otero Alvarez en CEG IV 171 y sigs. y CEG VI 85-86, que proporciona varias y útiles variantes gallegas. Alonso, veldreyos 'trapos viejos de desecho', etc. Hasta la aparición de nuestro trabajo adelantamos que los diccionarios etimológicos ital. y fr. no señalan origen para baldràcca y baudruche; cfr. Zambaldi, Gamillscheg, Wartburg, REW. Cfr. esp. baldrés.