baraño
Lema
Definición
-
Nube ligera que corre por el cielo, principalmente en las mañanas de los días de calor.
Clasificación semántica
Categoría gramatical
s. f.
Categoría gramatical normalizada
- s. m.
Tipo
Obra
Página
661
Localización
-
MunicipiosESPAÑABADAJOZ
Comentarios de Frontespo
Relacionado probablemente con el port. baranho, que Figueiredo ofrece como provincianismo de Trás-os-Montes, con el significado de 'Cordão, formado pela erva, que se ceifa à gadanha nos lameiros'.
Localización
"En Salamanca, según Lamano, llaman baraño y también maraño a la «nube suelta que suele formarse de los vapores que se levantan de las riberas y charcas». Una y otra deben ser una especie de los cirros o «nubes blancas filamentosas o fibrosas que se presentan en bandas paralelas o asociadas en forma de plumas, pinceles, penachos, etc.» (González Martí, Física, t. II, pág. 523.). El portugués tiene también las variantes baranha y maranha, como el salmantino, aunque no con la acepción de nube, sino con la de hilos o fibras enredadas, o sea la de nuestro maraña, cuyo nombre, por metáfora, han dado a dichas nubes en Salamanca y en Alburquerque" (p. 661).