Pasar al contenido principal

arromar

Lema
Transcripción fonética

[aroˈmaɾə]

Definición
  1. Acunar al niño.

Categoría gramatical normalizada
  • v.
Página
88
Localización
  • Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
    Lubián
Comentarios de Frontespo

En el habla de Toro (Zamora), "arrunar: 'mecer a un niño en los brazos'. Esta palabra presenta, en relación con arronar, 'mecer al niño en la cuna', voz típica de Santander, según, Moliner, Diccionario, una diferencia fónica y otra de significado. Es evidente, no obstante, que se encuentra emparentada tanto con esa forma como con otras, igualmente de carácter occidental, que recogen Cortés, Lubián, arromar, 'acunar al niño', Krüger, S. Ciprián, arrumar, 'mecer al niño en la cuna', Krüger, Sanabria, arrumar, 'mecer al niño en la cuna', en Porto, Lomas, Santander, arronar, 'mecer al niño en la cuna'" (González Ferrero, 1990: 84). En el norte de Portugal se ha documentado arromar en Chaves, Valpaços y Vinhais con el sentido de 'embalar o berço' (v. TLPGP).

Localización