anduriña
Definición
-
Golondrina.
Clasificación semántica
Categoría gramatical normalizada
- s. f.
Tipo
Página
84
Localización
-
MunicipiosESPAÑAZAMORALubián
-
MunicipiosESPAÑAZAMORALubián
-
MunicipiosESPAÑAZAMORAPías
Obra de contraste
PRIBERAM: andorinha s. f. [Ornitologia] Designação comum a várias aves migradoras de dorso negro e ventre branco, de cauda bífida e que pertence à família dos hirundinídeos.
DRAG: anduriña (substantivo feminino) 1. (Hirundo rustica) Paxaro da familia dos hirundínidos, coa parte superior de cor negra azulada, a inferior branca e a testa e a gorxa vermellas, ás rematadas en punta e cola gallada. As anduriñas fan os niños en forma de cunca.
DALLA: andolina, l’(a): sust. Hirundo rustica, andarina.
DLE: andorina 1. f. golondrina (‖ pájaro).
Localización
Lo mismo que en Lubián he recogido en Padornelo y Pías. Es una de las palabras más típicamente gallega y occidental. Olea la registra andoriñas. Krüger, San Ciprián, andurlina y andruliña; Canellada, andarina; Lamano, andulina y andolina, etc.; port. andorinha. De HIRŬNDŬLA, al que se han añadido diversas etimologías populares, andar, vibrar, girar, volar, en el mundo románico. Concretamente en nuestro caso andar, REW 4146. Ténganse empero siempre presentes las sabias y prudentes reflexiones de Corominas en AILC I 166 a propósito de golondrina y alondra.