vocabulario

El Léxico del leonés actual se configura como un repertorio o tesoro lexicográfico, un diccionario de diccionarios fruto de una labor titánica de recopilación manual de información a partir de diferentes estudios lexicográficos, tanto inéditos como publicados, monografías, vocabularios locales, etc.

Muchas de las palabras y expresiones recopiladas en el estudio están moribundas y otras, se puede decir, que muertas. A las palabras moribundas insuflémosles el oxígeno necesario para que se revitalicen. Porque cómo va  a ser lo mismo decir que llevaban cántaros inestables que decir que los llevaban entenguerengue. Cómo va a ser lo mismo ver la pantalla del cine de verano en oblicuo, sesgadamente o de soslayo, que verla de rajpajilón.