#FrontespoEnCasa
La frontera se encuentra ante una situación inédita en las últimas décadas. Han vuelto controles y barreras físicas, y la circulación de personas está muy limitada. El trabajo de campo de nuestro proyecto FRONTESPO (www.frontespo.org), que había empezado precisamente la segunda semana de marzo, ha quedado suspendido sine die. En la medida de nuestras posibilidades, estamos reorientando el calendario de trabajos y las tareas del proyecto. Para estos días de confinamiento, queremos proponer algunas actividades a las comunidades fronterizas (a los que viven en las aldeas y a los emigrados a las ciudades) y al público en general. Todos los materiales creados se publicarán en abierto, y, obviamente, se indicará quién los ha cedido. Nuestro correo es frontespo@gmail.com
- Digitalizar fotos antiguas, especialmente aquellas en que aparecen vistas del pueblo, fiestas, herramientas, vestidos, casas tradicionales... Si no se dispone de escáner o cámara de fotos, vale con el móvil. Una descripción de cada una sería de mucha ayuda.
- Digitalizar las cartas que se cruzaban las familias de la aldea y de las ciudades, en las que se iba contando la vida del pueblo, las novedades personales,... O cualquier otro tipo de carta o documento (p.ej. pasaportes, salvoconductos, multas por contrabando, etc.). Si no desean publicar algún fragmento o dato personal, puede difuminarse (o pueden indicarnos cuál es y lo hacemos nosotros). Si no disponen de escáner o cámara de fotos, es suficiente con el móvil. Una transcripción sería de mucha ayuda.
- Grabar (aunque sea con el móvil) vídeos o audios que expliquen cómo era la vida de antes, la relación con el otro lado de la frontera, los platos típicos y las fiestas de la zona, etc.
- Grabar (aunque sea con el móvil) vídeos o audios que expliquen cómo se percibe la frontera hoy en día, comparada con épocas pasadas. Interesa documentar cómo se están viviendo en la zona las restricciones impuestas por las autoridades de España y Portugal: ¿se han puesto barreras? ¿sigue cruzando la gente, como se hacía en la época del contrabando? ¿cómo se mantiene la relación con los vecinos del otro lado de la Raya? ¿cómo viven la situación nuestras comunidades fronterizas, que suelen ser zonas muy abandonadas por ambos estados?
- Oír las entrevistas de nuestro corpus oral (http://www.frontespo.org/es/corpus) y corregir la transcripción provisional existente o, si no hubiese, transcribir las grabaciones. Idealmente, la transcripción se haría con ELAN y siguiendo unas normas que podemos facilitarles en frontespo@gmail.com, pero también nos vale en un simple documento de texto, con criterios propios.
- Consultar los más de 3000 registros bibliográficos en abierto en http://www.frontespo.org/es/bibliografia y proporcionarnos las fichas de obras que no tengamos recogidas. Nos interesan especialmente libros y revistas de ámbito local, publicadas por ayuntamientos, asociaciones culturales, autoedición... ya que son las más difíciles de localizar. Si pueden enviarnos copia del índice y/o una breve sinopsis, mucho mejor.
Enviado por xoseafonso.alvarez el Jueves, Marzo 19, 2020 - 10:49