|
|
178317 |
Capítulo de libro |
Bragança: da vila de fronteira à capital de província. Notas para uma monografia de Bragança. Séculos XII-XVII |
/fichas-bibliograficas/braganca-da-vila-de-fronteira-capital-de-provincia-notas-para-uma-monografia |
|
Cidades, vilas e aldeias de Portugal. Estudos de história regional portuguesa
|
|
|
Mendonça, Manuela
|
|
Mendonça, Manuela |
|
|
|
|
|
|
Lisboa |
Colibri |
|
|
|
1995 |
|
|
|
|
|
vol. 1, pp. 237-253 |
|
|
972-8288-10-7 |
|
|
|
|
|
|
portugués |
Pensamiento y mundo cultural, Historia, Edad Media, Edad Moderna |
PORTUGAL, BRAGANÇA, Bragança |
|
|
|
|
183212 |
Artículo de revista |
Brebiário de ls malos oufícios (1) |
/fichas-bibliograficas/brebiario-de-ls-malos-ouficios-1 |
Jornal Nordeste
|
|
|
|
Cameirão, Alfredo
|
|
Cameirão, Alfredo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2006 |
|
|
|
|
21-11-2006 |
|
|
|
|
|
https://www.jornalnordeste.com/noticia/brebiario-de-ls-malos-ouficios1 |
|
[Resumo extraido da fonte]
L cura iba zapacenciado an riba de l cabalho. Habie salido de Tortulhas inda madrugada, pa fazer l camino pula fresca, que cun la calma que aquel anho fazie an Setembre anté ls paixaricos se caien de l nial. Yá yéran quaije las nuobe, i nun habie maneira de chegar a la ribeira, a ber se l frescor de l’auga i de l berde le amansában un cachico la calor que le iba abafando. Nin ua folhica bulhie ne ls carrascos i ne ls sobreiros de l camino. Peç que l demonho habie abrido la puorta de ls anfiernos donde benie l bafo que l’atafanhaba. Nin bielho nin nuobo, nin gordo nin fraco, ls oulhicos mi pequeinhos i mi junticos an riba de l nariç aparchacado, l que mais saltaba als uolhos yera l branco de la teç, quaije anfermiço, que yera cumo de l auga pa l bino cun l negro de la sotaina i de l chapéu. Ls bagos de sudor íban-le scorrendo pula cara i pul cachaço al para baixo i yá ampeçában a çurrar l cabeçon que le sganaba la barbielha.
|
Conto em lingua mirandesa
Consulta: 23-02-2022
|
|
mirandés |
Lengua, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos, Literatura, Producción literaria creada en la frontera hispano-portuguesa, Pensamiento y mundo cultural, Antropología y etnología, Folclore. Tradición oral |
PORTUGAL, BRAGANÇA, Miranda do Douro |
literatura dialectal, literatura oral, cuentos, mirandés |
|
|
|
183213 |
Artículo de revista |
Brebiário de ls malos oufícios (2) |
/fichas-bibliograficas/brebiario-de-ls-malos-ouficios-2 |
Jornal Nordeste
|
|
|
|
Cameirão, Alfredo
|
|
Cameirão, Alfredo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2006 |
|
|
|
|
05-12-2006 |
|
|
|
|
|
https://www.jornalnordeste.com/noticia/brebiario-de-ls-malos-ouficios2 |
|
[Resumo extraido da fonte]
La paisage yera agora un monte de touças, scobas i xaras, por algua cousa haberien batizado aquel cacho de l termo cumo Xara. L camino nun passaba dun carreiron, muitas de las bezes a çarandar po riba de las fragas. Al loinge, la Senábria zenhaba-se a azul acontra l azul clarico de l cielo. Anté agonia manginar la canseira que serie tener que chegar alhá a cabalho cun la calma que fai. I anton d’apie! Mirai se fusse perciso ir alhá a salbar ua almica de l purgatoiro! Buona jeira!... Furmoso ampeçaba a dar seinhas de cansado. L sudor relhuzie-le ne l lhombo i la cabeçada fazie-le zeinhos de scuma ne l cachaço. Yá cachico que nun scatrapulhaba i solo iba a passo.
|
|
|
mirandés |
Lengua, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos, Literatura, Producción literaria creada en la frontera hispano-portuguesa, Pensamiento y mundo cultural, Antropología y etnología, Folclore. Tradición oral |
PORTUGAL, BRAGANÇA, Miranda do Douro |
literatura dialectal, literatura oral, cuentos, mirandés |
|
|
|
181320 |
Artículo de revista |
Breve aporte sobre la conxugación de los verbos en -iar nel llionés de Zamora |
/fichas-bibliograficas/breve-aporte-sobre-la-conxugacion-de-los-verbos-en-iar-nel-lliones-de-zamora |
El Llumbreiru
|
|
|
|
Alonso, Severino
|
|
Alonso, Severino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2014 |
|
|
|
|
37 |
6-7 |
|
|
|
|
http://www.furmientu.org/01Documentos/99999999995Elllumbreiru37.pdf |
|
|
|
|
astur-leonés |
Lengua, Morfología y sintaxis, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Trabajos sobre fenómenos dialectales/sociolingüísticos específicos |
ESPAÑA, ZAMORA, Galende, San Justo |
verbos, asturleonés |
|
|
|
177559 |
Artículo de revista |
Breve apresentação do dialecto barranquenho |
/fichas-bibliograficas/breve-apresentacao-do-dialecto-barranquenho |
Memoria Alentejana
|
|
|
|
Navas Sánchez-Élez, M.ª Victoria
|
|
Navas Sánchez-Élez, María Victoria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2001 |
|
|
1645-6424 |
|
2 |
12-16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
portugués |
Lengua, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos |
PORTUGAL, BEJA, Barrancos |
barranqueño |
|
|
|
181800 |
Actas de congreso |
Breve caracterização lexical do português falado no Algarve |
/fichas-bibliograficas/breve-caracterizacao-lexical-do-portugues-falado-no-algarve |
|
|
Actas V Simposio regional de actualización científica y didáctica de lengua española y literatura. Literatura culta y popular en Andalucía. Huelva, del 4 al 7 de marzo de 1999
|
|
Conceição, Manuel Célio
|
|
Conceição, Manuel Célio |
|
Prado Aragonés, Josefina; Castro Díaz, Antonio
|
|
|
|
|
Sevilla / Huelva |
Asociación Andaluza de Profesores de Español “Elio Antonio de Nebrija” / Diputación de Huelva |
|
|
|
2002 |
|
|
|
|
|
177-182 |
|
|
84-88842-11-2 |
|
https://drive.google.com/file/d/0B-2nxwlwJJCkNVJNbXNlckF5eEE/view |
|
|
|
|
portugués |
Lengua, Historiografía lingüística, Lexicología y lexicografía, Trabajos onomasiológicos y semasiológicos |
PORTUGAL, FARO |
dialectos algarvios, vocabulario |
|
|
|
179852 |
Artículo de revista |
Breve caracterización das falas (fundamentalmente galegas) do val do río das Ellas |
/fichas-bibliograficas/breve-caracterizacion-das-falas-fundamentalmente-galegas-do-val-do-rio-das |
Cadernos de Lingua
|
|
|
|
Costas González, Xosé Henrique
|
|
Costas González, Xosé-Henrique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1992 |
|
|
1130-5924 |
|
6 |
85-107 |
|
|
|
|
|
|
[Sinopsis reproducida de BILEGA]
O val do río das Ellas está situado no extremo noroccidental de Cáceres, raiando con Portugal polo leste e con Salamanca polo norte, e nel utilízase unha variedade dialectal constituída polas falas de Valverde do Fresno (valverdeiro), As Ellas (lagarteiro) e San Martín de Trevello (mañego). O traballo ofrece unha breve caracterización fonética (sincrónica e diacrónica) e morfolóxica (sincrónica) destas falas que, segundo o autor, amosan unha "compoñente galega moi importante, á que se lle engaden ou sobrepoñen distintos fenómenos comúns co portugués, co castelán e, en menor medida, co astur-leonés; e, asemade, son falas cun forte xorne arcaizante [...] que tamén tiveron evolución de seu debido ó illamento secular ó que estiveron sometidas" (p. 107). | Índice: 1. Non ditongación de Ĕ [tónico], Ŏ [tónico] | 2. Inexistencia da oposición ɛ / e, ɔ / o | 3. Inexistencia de fonemas vocálicos nasais | 4. Os ditongos EI, OI | 5. Terminacións -EO, -EA | 7. Mantemento do F- latino | 8. Evolución de PL-, FL-, KL- > CH | 9. Caída do -L- intervocálico | 10. Caída do -N- intervocálico | 11. Resultados de L-, N-, -LL-, -NN-, -MN- e -MB- | 12. Resultados de -LY-, -K'L-, -G'L- | 13. Mantemento dos grupos CUA-, -GUA- | 14. Perda do -d- (< -D-, -T-) | 15. Neutralización /R/ e /l/ en posición implosiva | 16. Resultados de -TR-, -DR- | 17. As sibilantes | 18. Distribución baixa / baxa | 19. O artigo | 20. O substantivo | 21. O pronome persoal tónico | 22. O pronome persoal átono | 23. A proclise do pronome persoal átono | 23. Os demostrativos | 24. Os posesivos | 25. Os numerais | 26. O verbo
|
|
|
gallego |
Lengua, Fonética y fonología, Lingüística histórica y etimología, Gramática histórica. Historia interna, Morfología y sintaxis, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos |
ESPAÑA, CÁCERES, Eljas, San Martín de Trevejo, Valverde del Fresno |
fala de Xálima |
|
|
|
180851 |
Libro |
Breve descripción de Peñaparda |
/fichas-bibliograficas/breve-descripcion-de-penaparda |
|
|
|
|
Mateos Pascual, José Benito
|
|
Mateos Pascual, José Benito |
|
|
|
|
|
|
Madrid |
J. B. Mateos |
|
|
|
2002 |
|
|
|
|
|
147 |
|
|
84-607-5290-9 |
|
|
|
|
|
|
español |
Geografía, Descripción geográfico-histórica de un territorio, Lengua, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos, Pensamiento y mundo cultural, Antropología y etnología, Descripciones generales de una comunidad, Folclore. Tradición oral |
ESPAÑA, SALAMANCA, Peñaparda |
|
|
|
|
179804 |
Libro |
Breve diccionario del habla de Cumbres Mayores |
/fichas-bibliograficas/breve-diccionario-del-habla-de-cumbres-mayores |
|
|
|
|
Serradilla Castaño, Ana
|
|
Serradilla Castaño, Ana María |
|
|
|
|
|
|
Huelva |
Diputación de Huelva |
|
|
|
2003 |
|
|
|
|
|
152 |
|
|
84-8163-330-5 |
|
|
|
Al diccionario propiamente dicho le siguen unas conclusiones en las que se analizan los arcaísmos léxicos de la localidad (alcaucil, liúda, anafe...), los vulgarismos etimológicos (malacatón < MALUM COTONIUM, mesmo < MEDIPSIMUS, prestiño < PRISTINUM), los vulgarismos claros (meriñaque, armacén, resfregar, biñuelo...), los arabismos (alcaucil, argofifa...), los americanismos (naguas, jícara...), los andalucismos (acierte, perrángano...) y los localismos propios de Cumbres Mayores (farote, cindola, comistina...). Por último, también presta atención a expresiones populares, palabras de formación espontánea, metonimias, ampliaciones y restricciones de significado, y procesos de formación de palabras.
|
|
González Salgado, José Antonio, Revista de Estudios Extremeños, LXI (II), 2005, pp. 843-844 (enlace a la reseña).
|
español |
Lengua, Lexicología y lexicografía, Diccionarios y glosarios, Lingüística histórica y etimología, Etimología, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Léxico dialectal |
ESPAÑA, HUELVA, Cumbres Mayores |
vocabulario, hablas andaluzas, hablas extremeñas |
|
|
|
182553 |
Artículo de revista |
Breve ensaio geo-económico sobre o Algarve na primeira metade do século XX: em homenagem ao Prof. Manuel Viegas Guerreiro |
/fichas-bibliograficas/breve-ensaio-geo-economico-sobre-o-algarve-na-primeira-metade-do-seculo-xx-em |
Stiltus. Revista de Cultura Regional
|
|
|
|
Mesquita, José Carlos Vilhena
|
|
Mesquita, José Carlos Vilhena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2000 |
|
|
0874-596X |
|
3 |
79-90 |
|
|
|
|
http://hdl.handle.net/10400.1/4786 |
|
|
|
|
portugués |
Geografía, Economía, Pensamiento y mundo cultural, Historia, Edad Contemporánea |
PORTUGAL, FARO |
comercio, sector industrial |
|