Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

[Resumen extraído de Dialnet]

EL ESTUDIO ABARCA LA TOPONIMIA, LAS FIESTAS, LAS SUPERSTICIONES, LA MEDICINA POPULAR Y EL LÉXICO DE LA COMARCA DENOMINADA SIERRA DE HUELVA, QUE COMPRENDE LOS 31 MUNICIPIOS DEL PARTIDO JUDICIAL DE ARACENA. LA COMARCA SE ANALIZA EN SU ESPACIO ESTRUCTURAL, SU DIMENSION HISTORICA Y SU MEDIO FÍSICO.

SOPORTES MATERIALES: SE HA HALLADO EN LAS ESFERA ESPACIAL UNA DIVISIÓN ESTRUCTURAL CONFORME A DATOS DE CLIMA, VEGETACIÓN, GEOLOGÍA, ÁREAS DE CULTURA, POBLAMIENTO Y OTRAS VARIABLES AJENAS A LAS MERAMENTE GEOGRÁFICAS. DE ESTA NUEVA COMPARTIMENTACION SURGEN DOS ZONAS DIFERENTES A LAS QUE DENOMINAMOS SIERRA CENTRAL Y SIERRA PERIFÉRICA. EN LA TOPONIMIA, SE ENCUENTRAN GRAN CANTIDAD DE NOMBRES GALLEGOS Y LEONESES EN LA SIERRA, Y DATOS SOBRE IMPLANTACION MEDIEVAL DE SISTEMAS DE RIEGO, CULTIVOS TRASPLANTADOS DEL NORTE, TOPONIMIA MÁGICA DE ORIGEN ASTURIANO Y GALLEGO, Y, EN EPOCAS POSTERIORES, DATOS DE FINCAS DE LA IGLESIA Y DESAMORTIZACIONES.

SISTEMAS SIMBÓLICO: FIESTAS: SE HAN HALLADO ORÍGENES Y GÉNESIS DE NUMEROSAS DEVOCIONES, LA MAYORÍA PROCEDENTES DEL NOROESTE Y DEL SIGLO XIII. SE HACE UN ESTUDIO SOCIOLOGICO DE LOS COMPORTAMIENTOS FESTIVOS Y DEVOCIONALES. SUPERSTICIONES: SE DESCODIFICAN LAS RECOGIDAS EN LA COMARCA, CON ÚTILES APORTACIONES METODOLÓGICAS.

MEDICINA POPULAR: VESTIGIOS, HISTORIA, IGULADADES Y OPOSICIONES CON LA MEDICINA POPULAR GALLEGA.

LÉXICO: ESTUDIO ETNOLINGÜÍSTICO, LEXICOLÓGICO Y DIALECTOLÓGICO DE LAS 3.750 VOCES RECOGIDAS EN LA COMARCA, COMPARADAS CON LOS PRINCIPALES VOCABULARIOS ROMANCES ESPAÑOLES. COMPLEMENTOS: ESTUDIOS CUANTITATIVOS DE VARIOS ASPECTOS DE LA TESIS Y APÉNDICE GRÁFICO.

ÍNDICE: Aparato crítico ││ Introducción ││ CAPÍTULO I │ Referencias espacio-temporales │ Bibliografía del capítulo I ││ CAPÍTULO II │ Cultura tradicional: soportes materiales │ Geografía y Geología ││ CAPÍTULO III │ Cultura tradicional: soportes materiales │ Toponimia │ Bibliografia de los capítulos II y III ││ CAPÍTULO IV │ Cultura tradicional: sistema simbólico │ Consideraciones previas │ Fiestas de la Sierra │ Tabla diacrónica de las fiestas de la Sierra │ Supersticiones │ Medicina popular │ Bibliografía del capítulo IV ││ CAPÍTULO V │ Léxico de la Sierra │ Introducción │ Catálogo de las voces de la Sierra │ Apéndice al Léxico │ Notas al vocabulario │ Conclusiones al léxico │ Bibliografía del capítulo V ││ CONCLUSIONES GENERALES ││ Documentación gráfica

En el artículo se analiza minuciosamente el tratamiento fonético —también el morfológico— que reciben en la comarca zamorana de Sanabria los sintagmas "mi yerno" (consonante inicial, vocal tónica y grupo -rn-/-nr-), "las dos orejas" (sílaba inicial y tratamiento del grupo latino -C'L-) y "la noche" (consonante inicial y evolución de la vocal tónica). El trabajo se completa con tres mapas del atlas lingüístico que Fritz Krüger estaba confeccionando de la comarca de Sanabria y sus zonas colindantes.

Colección de 14 voces, con sus definiciones, empleadas en la aldea de Rosmaninhal (concelho de Idanha-a-Nova).

[Resumen extraído de la fuente principal]

Al hablar de la Cabaña Ganadera de Badilla podríamos acercarnos a la descripción que de dicha cabaña muestra el Catastro de El Marqués de la Ensenada (1751). En él se da una relación de los diferentes tipos de ganado que corresponde su porcentaje a las siguientes: ovino (61,8%), bovino (13,2%), caprino (5,1%), porcino (l 7% ), asnal (2, 7%) y caballar (0,2% ). Pertenecientes a treinta y siete ganaderos de un total de 61 vecinos. El ganado bovino está muy repartido, es una explotación familiar sin un mercado concreto. Casi todas las familias poseen este tipo de ganado. Igual ocurre con el porcino, que en estos momentos existe -de ceba y camperos- suele ser mayor el número por vecino de estos últimos. El ganado equino lo poseen todas las familias del pueblo. Pero en cambio el ovino y caprino, está concentrado en pocas manos y su explotación es para lana y carne. 

[Resumen extraído de la fuente original]

Este artículo nos permite conocer la labor de los diferentes gobiernos municipales desde 1927 a 2017, siempre buscando el interés general. Problemas de 1927 lo siguen siendo en la actualidad: paro, vivienda, industrialización… Aquí se analizan política, sociedad, economía, demografía, sanidad, infraestructuras y relaciones internacionales con unas conclusiones que nos invitan a propuestas futuras que deberían repercutir en el desarrollo de Olivenza, de la Comarca, de la Región. Palabras clave: gobiernos municipales, política, enconomía, sociedad, demografía, sanidad, infraestructura, desarrollo, Olivenza.

This article allows us to know the work of the different municipal governments from 1927 to 2017, always looking for the general interest. Problems of 1927 are still present to a greater or lesser extent: unemployment, housing, industrialization, infrastructure. Here we analyze aspects such as politics, economy, society, demography, health, infrastructures, international relations, with conclusions that invite us to future proposals that will have repercussions on the development of Olivenza. Keywords: municipal governments, politics, economy, society, demography, health, infraestructures, development, Olivenza.

[Resumen extraído de la fuente original]

Este traballo é un estudo fónico, morfosintáctico e léxico da fala do concello de Entrimo enfocado dende unha panorámica xeral para así presentar os trazos máis característicos que a definen e que ó mesmo tempo a afastan ou aproximan do resto de falas de Galicia. En primeiro lugar, atopamos unha contextualización e os datos dos tres corpus en que se cimenta este traballo. En segundo lugar, recóllense os resultados dos fenómenos lingüísticos acompañados da súa descrición e a solución que ofrecen as grandes obras da dialectoloxía galega confrontados cos resultados do noso corpus. Destacan fenómenos de tipo fonético coma o mantemento do sistema das sibilantes sonoras e dos grupos cua-, gua-; morfolóxicos coma a terminación –án para os nomes en feminino e singular, o adverbio de tempo huxe, as formas verbais irregulares fego, fui ou os alomorfos pronominais de acusativo do tipo comeuas, mercouas. Xa por último, o fenómeno léxico máis característico é a conservación das denominacións antigas para os nomes da semana cuarta, quinta e sexta. Palabras chave: Dialectoloxía, lingua galega, Entrimo. 

This work is a phonetic-phonological, lexical and morpho-syntactic study of the speech of the municipality of Entrimo focused on providing a general overview of the most characteristic linguistic features of the dialect when compared with the other Galician dialectal varieties. First, we find a contextualization of the data drawn from three corpora. Secondly, it includes the results of linguistic phenomena accompanied by their description and comparison to other varieties studied in the field of Galician dialectology. Dialect solutions are confronted with the results taken from our corpus. Peculiar phonetic features (system maintenance sibilant sound); some morphological phenomena (like the maintenance of a qualified group cua-, gua-, the completion -án to the names in feminine and singular, and the adverb of time huxe); the morphological forms of irregular verbs like fego, fui and the accusative pronouns present in comeuas, mercouas are highlighted. Finally, the most characteristic lexicon phenomenon, the preservation of the old forms for the names of the week (cuarta, quinta e sexta), is also addressed. Keywords: Dialectology, Galician language, Entrimo.

[Resumen extraído de la fuente original]

En este trabajo vamos a intentar reconstruir el cuadro de los recursos económicos que utilizaron habitantes de los castros extremeños que se hallan a orillas del río Tajo. Con ello pretendemos analizar qué formas de subsistencia fueron las que utilizaron, dado que es uno de los aspectos que más pueden ayudarnos a conocer los modos de vida propias de estas gentes. Para ello contamos con los datos obtenidos de un estudio que estamos realizando sobre los asentamientos prerromanos, concretamente, en el área rodeada por el Tajo y sus afluentes por la margen izquierda, el arroyo de Alcafe y el río Salor.