Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

[Resumen extraído de la fuente original]

Este trabajo se inició con el diseño de un protocolo de investigación para el estudio de la Medicina Popular en la población general, que fuera utilizable en ocasiones ulteriores con el fin de obtener estudios comparables entre sí y resultados completamente compatibles. Estudiamos el conocimiento y la utilización de la Medicina Popular en la ciudad de Badajoz, así como la procedencia y la transmisión de los remedios con un enfoque epidemiológico.

Se realizaron un total de 746 entrevistas válidas (68% a mujeres y 32% a varones). La edad media de los encuestados fue de 47,8±18,9 años y el 90% de los mismos había nacido en Extremadura. El 11% de los entrevistados se consideraron de origen rural mientras que el 89% fue considerado de origen urbano. No se demostró asociación estadísticamente significativa entre el sexo, el nivel de instrucción, el estado de salud percibido y el conocimiento o uso de remedios populares. Sí se comprobó una asociación estadísticamente significativa entre ser mujer y conocer personalmente a usuarios de remedios naturales. El 92% de todos los encuestados tiene conocimientos sobre Medicina Popular. La transmisión de remedios se realiza fundamentalmente a través de miembros de sexo femenino y a través de familiares hasta en el 73% de los casos, de forma personal.

Se registraron 292 remedios procedentes de ambas provincias extremeñas. El 75% de los encuestados emplea en la actualidad o ha utilizado remedios de Medicina Popular. El 57% de los remedios empleados son de naturaleza vegetal, el 25% son remedios heterogéneos, el 8% son remedios cuyo efecto es de naturaleza física, el 5% son de origen animal, el 3% de origen mineral y el 2% de naturaleza o acción mágica.

Se citaron un total de 178 patologías o trastornos en los que los encuestados utilizan remedios populares, siendo los cinco procesos más frecuentes en palabras de los entrevistados: catarro, nervios, dolor de estómago, tos y dolor de garganta.

This work began with the design of a protocol of investigation for the study of the Popular Medicine in the general population usable outside sometimes later to obtain comparable studies and completely compatible results between them. We study the knowledge and the use of Popular Medicine in the city of Badajoz, as well as the origin and the broadcast of the remedies with an epidemiologist approach.

A total of 746 valid interviews were realized (68% to women and 32% to men). The average age of the surveyed ones was of 47.8±18.9 years old and 90% of them were born in Extremadura. 11% of the interviewed people were considered as rural originated whereas 89% were considered as urban originated. Statistically significant association between sex, level of instruction, perceived state of health and knowledge or use of popular remedies was not demonstrated. Nevertheless there is a statistically significant association between being a woman and personally know users of natural remedies. 92% of all the surveyed has knowledge about Popular Medicine. The transmission of these remedies is performed essentially by feminine sex members, personally used and through relatives until 73% of the cases.

292 remedies coming from both frontiers provinces were registered. 75% of the surveyed ones use at the present or have used Popular Medicine remedies. 57% of remedies used are of vegetal nature, 25% are heterogeneous remedies, 8% are remedies whose effect is of physical nature, 5% are of animal origin, 3% of mineral origin and 2% of nature or magical action.

A total of 178 pathologies or upheavals were mentioned in which the surveyed ones used popular remedies, being the five more frequent processes as the interviewed ones said: cold, nerves, stomach ache, cough and sore throat. 

ÍNDICE: Prólogo ││ I. UNA PROBLEMÁTICA COEXISTENCIA PENINSULAR │ Historia, identidad nacional y vecindad ibérica │ O reequilibrio das fronteiras fistóricas portuguesas e a nova relação com Espanha │ A tensão ibérica ││ II. DE LOS CUARENTA "IMPERIALES"... │ Espnaha vista na escola salazarista │ Portugal en el bachillerato franquista │ Espanha no historicismo salazarista: de António Sardinha ao Bloco Ibérico │ La presencia portuguesa en la historiografía española: de los "cuarenta imperiales" al fin del franquismo ││ III. ... AL FIN DE SIGLO "EUROPEO" │ Las transiciones peninsuaes a la democracia: interacciones y percepciones mutuas │ Espanha no ensino pre-universitário português │ Portugal en la enseñanza preuniversitaria española │ Estudos sobre Espanha na última década do século │ La historiografía española sobre Portugal

[Resumen extraído de Teseo. Base de datos de tesis doctorales]

En 1801, Olivenza, villa que ha pertenecido a Portugal durante algo más de 500 años, se incorpora a la monarquía hispana. Ésta trata de imponer su política y un modelo de convivencia diferente que conducirá, a la postre, a una modificación en los hábitos sociales de su gente que, a pesar de ofrecer no poca resistencia, acabará aceptando.

Interesa conocer de qué muere su población, analizando y describiendo sus causas y consecuencias en el periodo que abarca todo el siglo XIX, así como los acontecimientos que influirán en la salud de los oliventinos, como la Guerra de la Independencia, las crisis de subsistencia, la falta de higiene, etc. Para ello, recurrimos a los libros de defunciones de sus dos parroquias: Santa María del Castillo (SMC) y Santa María Magdalena (MAGD).

Uno de los elementos más influyentes en los cambios demográficos es la mortalidad. Su análisis aporta una información extraordinaria acerca del estilo de vida, alimentación, higiene, educación, nivel económico, estado social, etc. de una población determinada y, durante mucho tiempo, indagar en las causas que provocaban la muerte, se convirtió en el único medio de estudiar la enfermedad. Considerando estas cuestiones como un reto, nos disponemos a abordarlas recurriendo a los archivos parroquiales (libros de defunción y bautismo) como fuente primordial, ya que el Registro Civil no se crea hasta 1870, comenzando a aplicarse en 1871.

Las particularidades de esta villa hacen que se disparen las enfermedades de tipo infectocontagiosas: diarrea, tifus, sarampión, viruela, sarna, venéreas o las derivadas del contacto con animales (carbunco), pero sufrió, además, enfermedades epidémicas como cólera, difteria, fiebres tifoideas y fiebres palúdicas que a la postre dificultará su desarrollo y crecimiento demográfico.

En la recogida de datos no hemos encontrado ninguna certificación facultativa que confirme las 665 expresiones diagnósticas que manejamos; por ello, pensamos que muchos de los problemas que se presentan se debe a una transmisión oral deficiente por parte de familiares o vecinos, que cuentan con escasa o nula formación médico-sanitaria y que son los encargados de trasladar al párroco o escribiente parroquial el dictamen del médico.

CONCLUSIONES

1. Hemos contabilizado 20590 defunciones, de las cuales conocemos la causa de su muerte en 15950 ocasiones, siendo el año 1831 el que más número de casos presenta (448) y 1832 el que menos (79). En cuanto al sexo, fallecen 1402 hombres más que mujeres (6,80%), siendo 1831 el año que presenta mayor TMB (el 67,75%) y mayor TMI (456,99%).

2. En cuanto a los fallecidos, el 50,12% son párvulos, el número de expósitos es de 1285 y el verano la estación más nefasta, destacando julio con 2304 casos.

3. Las enfermedades mal definidas, pertenecientes al grupo XV en la clasificación de Bertillon, son las más abundantes. Están contenidas en 180 registros, contabilizándose 4697 muertes, destacando calentura, término más popular que fiebre, como la principal causa de muerte, con 1659 casos (aunque se trata de un síntoma y no de una enfermedad), afecta a 1251 niños.

4. Con respecto a la terminología encontrada, predomina la ambigüedad en las expresiones diagnósticas, el empleo de sinónimos, la preferencia de optar por el síntoma principal (por ejemplo, calentura), o hacer referencia a la parte anatómica que parece más afectada (dolor de costado) en lugar de indicar el proceso patológico, además de incluir, sobre todo en los treinta primeros años del siglo, vocablos portugueses, reliquias que recuerdan el pasado luso de nuestra ciudad.

5. Las omisiones en los registros son abundantes, siendo más acentuados en MAGD que en SMC.

6. Tenemos constancia de las siguientes epidemias sufridas por la población oliventina: 1833, cólera y sarna; 1839, viruela; 1855, cólera; 1874-75, viruela; 1888, paludismo; 1889, anginas y 1893-95, difteria. No obstante, basándonos en nuestros datos, creemos oportuno complementar esta información incorporando las epidemias de viruela de 1821, 1826 y 1858 y las cuatro de sarampión 1807, 1808, 1867 y 1883.

7. La población oliventina, afectada por los acontecimientos de este siglo, responde de dos formas; decae en los primeros treinta años un 3,97%, alcanzando su cota más baja en 1840, quedando con 6622 habitantes. A partir de ahí recobra su vitalidad y en los últimos 60 años experimenta un incremento de un 32,37%.